1 00:00:20,107 --> 00:00:26,305 Προσοχή, παρακαλώ. TWA με αριθμό πτήσης 612, από τη Βοστώνη, 2 00:00:26,600 --> 00:00:30,557 του οποίου η προσγείωση είχε προγραμματιστεί σε αυτό Το αεροδρόμιο θα προσγειωθεί, αντί... 3 00:00:30,558 --> 00:00:31,599 ΚΑΚΕΣ ΣΚΕΨΕΙΣ 4 00:00:31,600 --> 00:00:34,593 ...Διηπειρωτική Γένοβα λόγω της ομίχλης. Σας ευχαριστώ. 5 00:00:39,500 --> 00:00:40,693 Προσοχή παρακαλώ... 6 00:00:58,957 --> 00:01:00,408 Λοιπόν, Νέα Υόρκη; 7 00:01:00,590 --> 00:01:03,593 Τι θες να πω; Προς το παρόν όλες οι πτήσεις έχουν ανασταλεί. 8 00:01:03,690 --> 00:01:06,631 Τι πρέπει να κάνουμε; Συμβουλευτείτε έναν μάντη για να μάθουμε αν φεύγουμε. 9 00:01:06,648 --> 00:01:09,175 -Κάνε το. - Ναι, ναι. 10 00:01:09,500 --> 00:01:10,990 Πάω σπίτι. 11 00:01:12,190 --> 00:01:13,428 Μην ενοχλείτε. 12 00:01:20,993 --> 00:01:22,690 ΕΚΤΟΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ 13 00:01:22,990 --> 00:01:24,393 Ως συνήθως. 14 00:01:28,990 --> 00:01:30,590 Ταξί! 15 00:01:30,990 --> 00:01:32,390 Είμαι εδώ. 16 00:01:35,375 --> 00:01:36,428 Ερχομαι. 17 00:02:11,074 --> 00:02:13,693 - Εδώ έχεις 20.000. Κρατήστε τα υπόλοιπα. - Ευχαριστώ. 18 00:03:59,257 --> 00:04:00,357 Φράνσι. 19 00:04:02,774 --> 00:04:03,890 Φράνσι. 20 00:07:40,257 --> 00:07:41,305 Φραντσέσκα! 21 00:07:42,548 --> 00:07:43,693 Τι συμβαίνει; 22 00:07:44,557 --> 00:07:45,913 Ουφ, τι ώρα είναι; 23 00:07:47,305 --> 00:07:49,348 Έλα, Μάριο, άσε με να κοιμηθώ. 24 00:07:52,390 --> 00:07:53,393 Μια στιγμή! 25 00:07:56,490 --> 00:07:58,833 Έχασες την πτήση για Νέα Υόρκη, πέταξε. 26 00:08:00,390 --> 00:08:02,933 Μιλάνο σημαίνει Val Padana. Val Padana σημαίνει ομίχλη. 27 00:08:02,993 --> 00:08:05,375 Ομίχλη σημαίνει κλειστό αεροδρόμιο. 28 00:08:05,607 --> 00:08:06,913 Τίποτα από τη Νέα Υόρκη. 29 00:08:08,607 --> 00:08:10,693 Αλλά είμαι πιο χαρούμενος έτσι, ξέρεις; 30 00:08:11,157 --> 00:08:14,357 Αλλά αν, το Malpensa (αεροδρόμιο του Μιλάνου) είναι κλειστό. 31 00:08:14,393 --> 00:08:16,269 Οι θάλασσες της Σαρδηνίας, ελαφρώς μετακινημένες. 32 00:08:16,313 --> 00:08:17,413 Τι πρέπει να κάνει; 33 00:08:17,500 --> 00:08:22,533 Προβλέψεις για αύριο το πρωί. Τι περισσότερο, σήμερα το πρωί. Είναι ήδη τρεις και μισή. 34 00:08:22,600 --> 00:08:24,531 Ιδανική εποχή για κυνήγι. 35 00:08:24,600 --> 00:08:27,793 - Γιατί δεν πάμε μαζί στο Bocconi; - Το «καγκαμονέρο». 36 00:08:27,973 --> 00:08:30,193 Έλα, έτσι ορίζω την επιχείρησή μου. 37 00:08:30,413 --> 00:08:32,748 Αυτό το θέμα των εισαγωγών-εξαγωγών. 38 00:08:32,913 --> 00:08:36,090 Γεια σου. Θα το καταλάβεις, αν δεν διορθώσω αμέσως τα 50, 39 00:08:36,575 --> 00:08:39,790 Μπορώ να πουλήσω το διαμέρισμα και έστησε ένα καλό αποστακτήριο. 40 00:08:40,357 --> 00:08:43,890 Ε ναι. Λοιπόν, αν είναι για δουλειά Είναι καλύτερα να πας μόνος σου. 41 00:08:44,193 --> 00:08:45,213 Αντίο. 42 00:08:48,893 --> 00:08:51,057 Αλλά όχι, έλα. Έλα κι εσύ. 43 00:08:51,107 --> 00:08:53,513 Είσαι με τη γυναίκα του Μποκόνι, 44 00:08:53,690 --> 00:08:56,357 Φόρεσε το φόρεμα στο χρώμα της ομίχλης, 45 00:08:56,693 --> 00:08:58,813 φοράς το χρώμα του ήλιου 46 00:08:59,313 --> 00:09:00,593 και έτσι το ακυρώνεις. 47 00:09:01,209 --> 00:09:02,522 Το διαγράφεις. 48 00:09:04,875 --> 00:09:06,993 Δώσε του αγάπη. Μπες στο κρεβάτι. 49 00:09:07,157 --> 00:09:10,590 Το οργανώνουμε για άλλη φορά το πράγμα Bocconi. Προχωρήστε. 50 00:09:15,107 --> 00:09:19,488 Ξέρεις τι κάνω; Πάω να σου φτιάξω ένα ωραίο τσάι. 51 00:09:19,690 --> 00:09:22,213 Οπότε κοιμόμαστε καλά, ε. 52 00:09:22,488 --> 00:09:23,557 Μια στιγμή. 53 00:09:24,957 --> 00:09:26,557 Φράνσι, μείνε εδώ. 54 00:09:26,622 --> 00:09:28,875 Ξέρεις ότι το τσάι μου είσαι εσύ. 55 00:09:29,675 --> 00:09:33,269 - Εντάξει, ας κοιμηθούμε. Έλα, γδύσέ με. - Εντάξει. 56 00:09:36,305 --> 00:09:37,893 - Αγάπη; - Εεε. 57 00:09:37,993 --> 00:09:40,813 Κατά βάθος είμαι πολύ χαρούμενος για αυτό χάσατε την πτήση σας για Νέα Υόρκη. 58 00:09:40,870 --> 00:09:44,990 Μια σύζυγος λέει: "Επιτέλους απόψε κοιμάμαι μόνη μου" 59 00:09:45,913 --> 00:09:47,790 Δεν είναι αλήθεια, ξέρεις; 60 00:09:48,913 --> 00:09:51,912 Προτιμώ να κοιμάμαι με έναν άντρα, ο οποίος επίσης... 61 00:09:51,913 --> 00:09:53,757 Συγγνώμη, οι πιτζάμες. 62 00:09:53,993 --> 00:09:57,613 Επίσης, αν είναι άντρας μου, ακόμα καλύτερα. 63 00:09:58,993 --> 00:10:00,509 Σβήνω το φως. 64 00:10:32,408 --> 00:10:33,593 Παγιδευμένος 65 00:11:03,348 --> 00:11:04,775 Ω Θεέ. Τι συνέβη; 66 00:11:05,631 --> 00:11:07,599 - Δεν κοιμάσαι; - Η κοιλιά μου. 67 00:11:07,600 --> 00:11:09,699 - Αυτό; - Δεν κοιμάσαι; - Ναι, κοιμόμουν, αλλά ονειρευόμουν. 68 00:11:09,700 --> 00:11:10,693 Τι ώρα είναι; 69 00:11:14,090 --> 00:11:15,107 Τέσσερα. 70 00:11:16,790 --> 00:11:20,013 Έχετε δυσπεψία. Θα σου πάρω ένα μπουκάλι ζεστό νερό. 71 00:11:20,090 --> 00:11:21,590 Τι έφαγες όμως απόψε; 72 00:11:21,591 --> 00:11:24,257 Μην κουνηθείς! Quadrucci στο brodo. (Τετράγωνα ζυμαρικά σε ζωμό) 73 00:11:26,500 --> 00:11:29,733 Μάριο, αλλά τι σου συμβαίνει; Μάριο. 74 00:11:30,305 --> 00:11:33,057 Με θυμώνει όταν κάνεις αυτό το πρόσωπο. Ακόμα σκέφτεσαι τη Νέα Υόρκη. 75 00:11:33,305 --> 00:11:34,890 Ε ναι. Μπορεί να σκέφτομαι τη Νέα Υόρκη. 76 00:11:34,957 --> 00:11:37,913 καταλαβαίνω. Ωραία οπισθοδρόμηση. 77 00:11:38,957 --> 00:11:40,428 Άκου, κάνε αυτό. 78 00:11:40,913 --> 00:11:44,113 Κοιμηθείτε για μερικές ώρες και επιστροφή στο αεροδρόμιο. 79 00:11:44,305 --> 00:11:47,833 Όχι όχι. Δεν έχω σκοπό να γεράσω σε ένα αεροδρόμιο. Έλα να κοιμηθούμε. 80 00:11:48,590 --> 00:11:49,693 Μετά πάμε για κυνήγι. 81 00:11:49,790 --> 00:11:51,613 Θα έχουμε και οι δύο όμορφο πρόσωπο. 82 00:11:51,675 --> 00:11:53,690 Ελπίζω να κοιμηθούμε αμέσως. 83 00:11:55,675 --> 00:12:00,557 Θυμάστε τα πρώτα χρόνια; Όταν η ανεκπλήρωτη επιθυμία μου, 84 00:12:00,657 --> 00:12:03,175 σε κρατούσε ξύπνιο. 85 00:12:03,957 --> 00:12:05,175 Θέλεις να το κάνεις; 86 00:12:05,600 --> 00:12:06,590 Όχι. 87 00:12:06,609 --> 00:12:07,790 Αλήθεια δεν θέλεις; 88 00:12:07,890 --> 00:12:12,712 Μα όχι, τι θέλεις; Τι να πετάξεις σε εμένα; Οι γυναίκες λύνουν τα πάντα με το σεξ. 89 00:12:12,713 --> 00:12:14,893 Καλώς. Καληνύχτα παιδόφιλε. 90 00:12:21,093 --> 00:12:22,593 Γειά σου; Υπηρεσία συναγερμού. 91 00:12:22,690 --> 00:12:26,293 Μιλάει ο δικηγόρος Μαράνη. Ξυπνητήρι στις έξι. 92 00:12:26,690 --> 00:12:28,848 974-258. Σας ευχαριστώ. 93 00:12:34,107 --> 00:12:35,193 Ας κοιμηθούμε. 94 00:12:46,107 --> 00:12:47,175 Πάω. 95 00:12:49,583 --> 00:12:50,633 -Τι συμβαίνει; - Ναι; 96 00:12:51,863 --> 00:12:53,593 Καλημέρα. Σας ευχαριστώ. 97 00:12:54,873 --> 00:12:56,593 - Ο συναγερμός. - Κατάλαβα. 98 00:12:56,690 --> 00:13:00,593 Αδύνατος. Το βράδυ στην Ιταλία. Όλα λειτουργούν, συμπεριλαμβανομένου του τηλεφώνου. 99 00:13:00,622 --> 00:13:02,913 Κατά τη διάρκεια της ημέρας τίποτα δεν λειτουργεί πια. 100 00:13:02,931 --> 00:13:05,590 Πάω να ετοιμάσω τον καφέ. 101 00:13:06,513 --> 00:13:09,500 Αφήστε το ήσυχο. Μετά ήπιαμε καφέ. Στο μπαρ. 102 00:13:10,913 --> 00:13:12,500 Πήγαινε να κάνεις μπάνιο. 103 00:13:12,690 --> 00:13:13,631 Και επειδή; 104 00:13:13,701 --> 00:13:15,593 Και επειδή; Έτσι πλένεσαι, σωστά; 105 00:13:15,609 --> 00:13:17,593 Το κατάλαβα ήδη, σηκώθηκε άσχημα. 106 00:13:17,594 --> 00:13:19,590 Όχι, κοίτα, ξύπνησα καλά. 107 00:13:20,613 --> 00:13:21,613 Θα υπάρχει ομίχλη; 108 00:13:21,648 --> 00:13:22,593 Φυσικά. 109 00:13:23,157 --> 00:13:25,257 Βιάσου, έλα. Αν όχι, αργήσαμε. 110 00:13:25,305 --> 00:13:27,593 Ε ναι. Αλλά η ομίχλη είναι για όλους. 111 00:13:47,875 --> 00:13:49,490 Τι τουφέκι μου άρπαξες; 112 00:13:49,513 --> 00:13:51,190 Το διπλό σου δώδεκα κανόνι. 113 00:13:51,257 --> 00:13:53,590 Πολύ καλό, έτσι Θα νιώθω σαν σε στάβλο. 114 00:13:53,913 --> 00:13:55,313 Άρχισε να κατεβαίνεις. 115 00:13:55,622 --> 00:13:57,490 Διαλέγω το τουφέκι μου. 116 00:13:58,590 --> 00:14:01,790 Τι με κοιτάς; Με αυτόν τον κομματικό αέρα. 117 00:14:03,631 --> 00:14:07,522 Θα σου πάρω διπλά 20. Εν τω μεταξύ καλείτε το ασανσέρ. 118 00:14:43,975 --> 00:14:45,113 Τι κάνεις εδώ; 119 00:14:45,157 --> 00:14:48,557 Είσαι λίγο ανόητος σήμερα, αγάπη μου. Έχετε άλλαξε το τουφέκι, αλλά όχι τα φυσίγγια. 120 00:14:48,600 --> 00:14:50,657 Κάνε 12 με 20. 121 00:15:21,574 --> 00:15:23,931 Σου ετοίμασα μια θήκη των 25. 122 00:15:26,107 --> 00:15:28,305 - Σε φτάνει; - Ναι, ναι, ευχαριστώ. 123 00:15:33,590 --> 00:15:34,893 Τι άσχημη κίνηση. 124 00:15:35,748 --> 00:15:38,590 Παρακαλώ ελάτε μπροστά και καλέστε αμέσως το ασανσέρ. 125 00:15:38,591 --> 00:15:40,093 Μπορείς να το βάλεις στον ώμο μου; 126 00:15:40,488 --> 00:15:41,693 - Ναι. - Ευχαριστώ. 127 00:16:22,005 --> 00:16:23,690 ΠΙΤΣΕΣ ΨΗΤΕΣ ΣΑΝΤΟΥΙΤΣ 128 00:16:24,013 --> 00:16:25,690 - Καλημέρα. - Καλημέρα. - Καλημέρα. 129 00:16:26,107 --> 00:16:27,600 - Δύο καφέδες. - Ομίχλη, ε; 130 00:16:28,305 --> 00:16:31,593 Ω Θεέ μου! Πρέπει να πάω πίσω για μια στιγμή ξέχασα ένα πράγμα. 131 00:16:32,731 --> 00:16:34,690 Περιμένετε. Τι ξέχασες; 132 00:16:34,757 --> 00:16:36,093 Γυναικεία πράγματα, σωστά; 133 00:16:42,573 --> 00:16:44,757 - Ακούστε, καφέδες μου, κρατήστε λίγο. - Πολύ καλά, δικηγόρο. 134 00:17:21,648 --> 00:17:23,305 Ανέβηκες και εσύ; 135 00:17:23,393 --> 00:17:25,257 - Και οι καφέδες; - Κρατώντας. 136 00:17:27,613 --> 00:17:30,621 Αλλά ηρέμησε. Αν έχεις τα πράγματά σου, μείνε σπίτι. 137 00:17:30,622 --> 00:17:33,257 Μπαίνεις στο κρεβάτι και καληνύχτα. Το πολύ να πάω μόνος μου. 138 00:17:33,305 --> 00:17:35,589 Πάμε. Όλο το βράδυ παραπονιόσουν. 139 00:17:35,590 --> 00:17:37,812 Σε κάθε περίπτωση θα σε περιμένω στο εστιατόριο με τη γυναίκα του Bocconi. 140 00:17:37,813 --> 00:17:40,013 Δεν της αρέσουν οι πυροβολισμοί. 141 00:17:40,590 --> 00:17:44,033 Δεν θυμάμαι αν είχε φύγει το φως αναμμένο στη σοφίτα. 142 00:17:44,213 --> 00:17:46,390 Δεν έπιασες, τυχαία, το φως; 143 00:17:46,413 --> 00:17:47,593 Μπα, σβήστε το. 144 00:17:49,413 --> 00:17:52,593 Φράνσι, αν δεν νιώθεις καλά, μείνε εδώ. 145 00:17:52,713 --> 00:17:55,993 Ξέρεις πώς σπας; Πότε συμπεριφέρεστε σαν κύριος; 146 00:18:02,575 --> 00:18:04,593 Επίσης η θέρμανση. Ολοι. 147 00:18:44,089 --> 00:18:47,448 - Υπάρχει και το Μαράνι. - Κατέβηκε στον αυτοκινητόδρομο. 148 00:18:47,593 --> 00:18:50,590 Ναί. Ο δικηγόρος δωροδοκίας του κ. Μποκόνι. 149 00:18:50,613 --> 00:18:54,373 - Επίτιμος μηχανικός. - Από την άλλη, η Φραντσέσκα φαίνεται καλή. 150 00:18:54,374 --> 00:18:56,693 - Γεια σου. - Γεια σου. -Καλημερα καλημερα. 151 00:19:00,690 --> 00:19:03,513 -Καλημέρα σε όλους. - Γεια σου γεια! - Συγγνώμη για την καθυστέρηση. 152 00:19:03,514 --> 00:19:05,593 - Γεια σου! - Γεια σου αγάπη μου. 153 00:19:05,107 --> 00:19:06,893 - Είμαστε οι τελευταίοι; - Οι προτελευταίοι. 154 00:19:06,913 --> 00:19:08,712 Ο Recrosio δεν έχει δει ακόμα. 155 00:19:08,713 --> 00:19:10,593 Τι κάνετε; Το Recrosio; 156 00:19:10,594 --> 00:19:13,418 - Δεν τον έχουμε δει μια ζωή. - Δεν έχουν μαλώσει, σωστά; 157 00:19:13,419 --> 00:19:16,399 - Όχι όχι. - Αυτό το καλοκαίρι στο Η Cala Galera ήταν μαζί όλη την ώρα. 158 00:19:16,400 --> 00:19:17,509 «Μάγουλο με μάγουλο». 159 00:19:23,057 --> 00:19:26,590 Ναι. Αυτό το καλοκαίρι στην Cala Galera. 160 00:19:40,690 --> 00:19:41,622 Γεια σου, Μάριο. 161 00:19:41,790 --> 00:19:44,593 πεινάω. Πότε τρώμε; 162 00:19:44,613 --> 00:19:46,893 Το μεσημέρι, σωστά; Η ώρα είναι εννιά. 163 00:19:48,593 --> 00:19:52,190 Πες μου ποιος είναι αυτός ο ηλίθιος θαλάσσιο σκι με τη γυναίκα μου; 164 00:19:52,357 --> 00:19:55,589 Οίνος Esmeralda, στη Βενεζουέλα, Η Αργεντινή βασίζεται στην πραγματικότητα, 165 00:19:55,590 --> 00:19:56,593 και μετά στην Μπριάνζα. 166 00:19:56,594 --> 00:19:58,513 Κατάλαβα τον τύπο. Πολλά μαλλιά, στενοί γοφοί, 167 00:19:58,514 --> 00:20:03,690 εύκολο μαύρισμα, πολύ λευκά δόντια και, το πολύ να έχει ένα μικρό σφύριγμα έτσι. 168 00:20:04,922 --> 00:20:06,375 - Κοιμάσαι ακόμα; - Όχι. 169 00:20:06,557 --> 00:20:07,599 - Βοηθήστε τον εαυτό σας. - Ευχαριστώ. 170 00:20:07,600 --> 00:20:09,600 Και ο Μποκόνι; Δεν το έχετε δει ακόμα 171 00:20:09,601 --> 00:20:10,774 στα πετροχημικά; 172 00:20:10,775 --> 00:20:11,993 Τι είναι όμως αυτό; Πετρέλαιο; 173 00:20:11,994 --> 00:20:15,107 - Ακόμα δεν χαιρέτισες τον άντρα μου. - Είναι αλήθεια. 174 00:20:16,090 --> 00:20:18,357 Η Κοκό, η Μαράνι και η γυναίκα του έφτασαν. 175 00:20:18,590 --> 00:20:19,693 - Δικηγόρος. - Πώς είναι; 176 00:20:19,694 --> 00:20:21,557 Μιλάτε οι δυο σας τώρα. 177 00:20:22,557 --> 00:20:25,107 Έχετε δει το αρχοντικό. Τι αγόρασα για να ζήσω; 178 00:20:25,613 --> 00:20:27,593 Και εσύ, λοιπόν, μοιάζεις με αντάρτη, σωστά; 179 00:20:27,613 --> 00:20:31,993 το πλήρωσα σε ελβετικά φράγκα και Γλίτωσα ένα εκατομμύριο, τρία αντί για τέσσερα. 180 00:20:32,593 --> 00:20:36,448 Επιπλέον, πρόσθεσα και anti-rain μεμβράνη και την θωράκισα. 181 00:20:36,693 --> 00:20:39,393 Σήμερα όλοι απειλούμαστε. 182 00:20:39,394 --> 00:20:41,393 Δύσκολες στιγμές, αγαπητέ Μποκόνι. 183 00:20:42,175 --> 00:20:45,488 Όλα έτοιμα για να πάτε στο Μεξικό το καλοκαίρι. 184 00:20:45,631 --> 00:20:48,693 Πολιτισμένη χώρα, αυτό. Ήλιος όλο το χρόνο. Παραδέξου το. 185 00:20:49,157 --> 00:20:53,107 Η καλύτερη άδεια. Sinnone, Crocciani. Τώρα και εσύ. 186 00:20:53,108 --> 00:20:55,193 Η αλήθεια είναι ότι εδώ κανείς θέλει να δουλέψει άλλο. 187 00:20:55,194 --> 00:20:56,422 Το είπες, το είπες. 188 00:20:56,423 --> 00:20:57,590 Και ξέρεις ποιος φταίει; 189 00:20:57,591 --> 00:20:59,107 Ποιανού είναι; Ενωση. 190 00:20:59,108 --> 00:21:00,793 Αλλά όχι, όχι. Από τον δικηγόρο. 191 00:21:01,590 --> 00:21:03,289 Γιάννη, από την Κονφινδούτρια. 192 00:21:03,290 --> 00:21:05,490 Ε, το πολύ, εκεί που δουλεύουμε όλοι για αυτόν. 193 00:21:05,600 --> 00:21:09,213 Ξέρεις τι σου λέω; Είμαι χαρούμενος για την προέλαση των κομμουνιστών. 194 00:21:09,390 --> 00:21:10,793 Παιδιά, σαμπάνια για όλους! 195 00:21:11,390 --> 00:21:13,813 Ως; Δεν ξέρεις τι η σαμπάνια έχει αυξηθεί; 196 00:21:14,975 --> 00:21:15,957 Είμαι ήδη μεθυσμένος. 197 00:21:15,958 --> 00:21:18,093 - Κύριε, είμαστε έτοιμοι. -Εντάξει, λοιπόν, πάμε. 198 00:21:18,590 --> 00:21:20,713 - Είναι όλοι έτοιμοι; - Ναι. 199 00:21:21,675 --> 00:21:22,993 Δεν τον έχεις απαγάγει; 200 00:21:23,031 --> 00:21:27,057 Αλλά όχι, φανταστείτε. Είναι Βενεζουέλας και πρέπει να τον τρόμαξε η ομίχλη. 201 00:21:27,058 --> 00:21:29,488 Θα έχει μείνει σε κάποιο ζεστό κρεβάτι. 202 00:21:29,690 --> 00:21:33,893 Αν δεν είναι ο Ρεκρόσιο, σύζυγοι μπορεί να είναι σίγουρος. Ερχομαι. 203 00:21:34,593 --> 00:21:36,590 Στον πόλεμο! Όλοι στον πόλεμο! 204 00:21:45,593 --> 00:21:50,500 Άκου Φράνσι. Αν προτιμάτε, περίμενε τον Recrosio, κάνε το. 205 00:21:50,593 --> 00:21:51,590 Για ποιον με πήρες; 206 00:21:51,648 --> 00:21:53,773 Για τον μικρό Λομβαρδό φύλακα; 207 00:22:14,375 --> 00:22:15,913 Γιατί δεν πυροβόλησες; 208 00:22:16,107 --> 00:22:17,690 Ήταν δικό σου, ανόητο κοριτσάκι. 209 00:22:56,757 --> 00:22:57,890 Αφήστε το ήσυχο. 210 00:22:58,857 --> 00:23:00,428 Παίρνουν... 211 00:23:12,374 --> 00:23:16,509 Κοίτα τι έπιασα! Ένας μπακαλιάρος τριών κιλών. 212 00:23:16,731 --> 00:23:19,848 - Α, μπράβο. - Μπράβο. 213 00:23:22,757 --> 00:23:25,448 Θυμάσαι πότε Έπιασα ότι τρία κιλά μπακαλιάρο; 214 00:23:25,478 --> 00:23:27,890 Μάριο, αλλά τι πρέπει κάνω με τώρα το κυνήγι με το ψάρεμα; 215 00:23:28,257 --> 00:23:29,693 Πρέπει να δει, πρέπει να δει. 216 00:23:30,583 --> 00:23:33,993 Ανάθεμα, ξέχασα το μπλοκ επιταγών στο στούντιο. 217 00:26:17,690 --> 00:26:20,500 τα πιάνω! Έχετε δει τι διπλό; 218 00:26:20,590 --> 00:26:22,357 Έχετε τρελαθεί όμως;! 219 00:26:22,428 --> 00:26:25,190 Δύο δάχτυλα κάτω και εξαφανίστηκες εγώ από την τάξη των δικηγόρων. 220 00:26:25,305 --> 00:26:26,630 Και μετά; Πες μου αν δεν είναι όμορφο. 221 00:26:26,631 --> 00:26:30,093 Χήρα από ένα ατύχημα στο κυνήγι όπως στα μυθιστορήματα του Χέμινγουεϊ. 222 00:26:30,533 --> 00:26:31,500 Εκείνη είναι εκεί. Ματιά. 223 00:26:31,501 --> 00:26:33,533 Θα μπορούσες να τον είχες πυροβολήσει, το είχες κάτω από τη μύτη σου. 224 00:26:33,534 --> 00:26:35,305 - Γενναίος. - Όμορφη. 225 00:26:35,593 --> 00:26:36,509 Δώσε μου. 226 00:26:36,600 --> 00:26:37,428 Παίρνω. 227 00:26:37,429 --> 00:26:38,633 Άκου, έχεις δει που είναι ο άλλος; 228 00:26:38,634 --> 00:26:40,612 Εξαιτίας του πώς έπεσε, Μου φαινόταν πληγωμένος. 229 00:26:40,613 --> 00:26:41,593 Εκεί είναι! 230 00:26:41,622 --> 00:26:44,993 Καλύτερα να το σηκώσουμε. Αν όχι, τα σκυλιά το καταστρέφουν. Φύλλα! 231 00:26:47,107 --> 00:26:48,957 Έχει δίκιο, είναι ακόμα ζωντανός. 232 00:26:52,600 --> 00:26:53,557 Εδώ. 233 00:26:54,600 --> 00:26:57,575 Εσύ, με αυτό το όπλο, Είσαι λίγο επικίνδυνος σήμερα. 234 00:28:06,674 --> 00:28:09,393 Ας κάνουμε άλλο ένα, έλα. Ας μπούμε σε μια πόζα. 235 00:28:09,600 --> 00:28:11,593 Το Recrosio έφτασε! 236 00:28:17,713 --> 00:28:20,393 Είναι απίστευτα όμορφος! 237 00:28:20,575 --> 00:28:22,890 Εδώ είμαι. Συνεπής όπως το πεπρωμένο. 238 00:28:25,090 --> 00:28:29,357 Λοιπόν, δεν θα μου αρνηθούν την ευχαρίστηση ποζάρει μαζί σας στην οικογενειακή φωτογραφία. 239 00:28:30,590 --> 00:28:31,593 Πώς είσαι, Λίλιαν; 240 00:28:31,657 --> 00:28:34,757 Εεεε... δεν θες να την πηδήσεις εδώ, ε; 241 00:28:34,758 --> 00:28:36,448 - Ας ελπίσουμε! - Και γιατί όχι; 242 00:28:36,583 --> 00:28:38,992 Πού να μπω λοιπόν; Μπορώ να ποζάρω κοντά στη Francesca; 243 00:28:38,993 --> 00:28:41,257 Όλο και πιο όμορφο. Μπορώ; 244 00:28:42,548 --> 00:28:44,107 Είστε όλοι έτοιμοι λοιπόν; 245 00:28:44,175 --> 00:28:47,590 Και με αγκάλιασες και πολύ σφιχτά. 246 00:28:47,675 --> 00:28:49,500 Τοφέκι...! 247 00:28:49,593 --> 00:28:52,500 Έλα, κάνε το χωρίς τουφέκι. 248 00:28:52,793 --> 00:28:54,500 Θα μείνουμε λοιπόν ακίνητοι; 249 00:28:55,093 --> 00:28:56,107 Εκεί είναι. 250 00:28:58,713 --> 00:29:01,590 Κάνω λάθος ή το ξέχασες; Στο αυτοκίνητο κάτι διασκεδαστικό; 251 00:29:01,591 --> 00:29:04,593 Το ξέρεις, αν δεν το έχω μια γυναίκα κοντά, αρρωσταίνω. 252 00:29:04,631 --> 00:29:07,305 Το στομάχι μου κλείνει. 253 00:29:07,590 --> 00:29:09,913 Και σε αυτήν; Να μην τη φωτογραφίσουμε; 254 00:29:10,593 --> 00:29:13,557 Όχι όχι. Έχει έναν άντρα, πολύ αντιαθλητικό. 255 00:29:13,793 --> 00:29:15,107 Δεν ξέρει πώς να χάσει. 256 00:29:15,175 --> 00:29:17,675 Μην ανησυχείς, θα υπάρξει κανένας φωτογράφος στο τραπέζι. 257 00:29:17,693 --> 00:29:19,305 Ας φάμε! 258 00:29:19,493 --> 00:29:22,599 Πες μου την αλήθεια, πόσες φορές το έκανες να το κάνεις με αυτή την όμορφη γυναίκα απόψε; 259 00:29:22,600 --> 00:29:23,574 Τέσσερα. 260 00:29:23,690 --> 00:29:24,593 Ελισαμπέτα. 261 00:29:24,593 --> 00:29:27,713 Έλα, έλα, κυρία. μείνε ήρεμος, Εδώ είμαστε όλοι κύριοι. 262 00:29:27,757 --> 00:29:31,913 - ... μαζί μου αλλά και με την Κοκό. - Τι λέτε; 263 00:29:34,957 --> 00:29:37,731 Μα τότε, ποιος στο διάολο είναι στη σοφίτα; 264 00:29:41,190 --> 00:29:43,693 - Έχετε ελέγξει ότι είναι νεκροί; - Ναι γιατί; 265 00:29:43,713 --> 00:29:45,600 Γιατί δεν έχεις σκοτώσει ούτε έναν. 266 00:30:00,600 --> 00:30:02,593 Έχετε ρίξει μια ματιά στα προσχέδια; 267 00:30:02,609 --> 00:30:03,590 Ναι, Ναι. 268 00:30:03,591 --> 00:30:04,613 Επίσης το άρθρο ένατο; 269 00:30:04,614 --> 00:30:06,500 Θέλετε να εξασφαλίσετε τα δικαιώματα; 270 00:30:06,857 --> 00:30:08,175 Φάε το, φάε το! 271 00:30:08,600 --> 00:30:12,693 Γεια, Togna... Όχι, όχι. Δεν τρώω ποτέ ό,τι σκοτώνω, Επιπλέον η γυναίκα μου δεν ξέρει να μαγειρεύει. 272 00:30:12,713 --> 00:30:14,557 Γεια σου, Ρεκρόσιο. Τις θέλεις; 273 00:30:14,558 --> 00:30:16,693 Όχι όχι. Ευχαριστώ, δικηγόρο, είμαι χορτοφάγος. 274 00:30:16,694 --> 00:30:19,400 Δεν βλέπω καλά τον άντρα σου. 275 00:30:20,690 --> 00:30:22,500 Είναι λίγο νευρικός σήμερα. 276 00:30:24,590 --> 00:30:26,590 Tognaccio, αλλά είναι αλήθεια, έχεις κάψει την πολέντα; 277 00:30:26,690 --> 00:30:28,713 Μου είπε το αφεντικό σου. Κυρία Σελέστα. 278 00:30:28,714 --> 00:30:30,774 Έκαψα την πολέντα; Δεν έφτιαξα ποτέ πολέντα. 279 00:30:30,775 --> 00:30:34,874 Όχι όχι. ενημερώθηκα. Έκαψες την πολέντα! 280 00:30:34,875 --> 00:30:37,190 -Μα όχι... - Είναι κάτι που δεν έχει ξαναδεί. 281 00:30:37,191 --> 00:30:40,600 - Η κυρία λέει ψέματα... - Όχι όχι. Είσαι ένοχος. 282 00:30:40,601 --> 00:30:41,557 Δεν ξέρω καν να φτιάχνω πολέντα. 283 00:30:41,558 --> 00:30:42,608 Έτσι δεν είναι φίλοι; 284 00:30:42,609 --> 00:30:44,590 Ναι είναι αλήθεια. Είναι ένοχος. 285 00:30:44,600 --> 00:30:46,190 Πρέπει να καταδικαστεί. 286 00:30:46,300 --> 00:30:47,590 Θάνατος, θάνατος! 287 00:30:48,107 --> 00:30:50,993 Tognaccio, σε καταδικάζουμε σε θάνατο. 288 00:30:51,458 --> 00:30:54,608 Διοικητής, γιατί με αγαπάει καταδικάζω σε θάνατο; Είναι ή δεν είναι. 289 00:30:54,609 --> 00:30:57,590 Είμαι αθώος. Γιατί εσύ θέλεις να με καταδικάσεις σε θάνατο; 290 00:30:57,609 --> 00:31:00,590 Ο καημένος, κάθε φορά που έρχεται. το αφεντικό τον κάνει απελπισμένο. 291 00:31:00,603 --> 00:31:02,357 Ας περάσουμε από τα όπλα. 292 00:31:02,600 --> 00:31:05,599 Είστε έτοιμοι για εκτέλεση; Τώρα στις αναρτήσεις σας, χρεώστε... 293 00:31:05,600 --> 00:31:08,357 - Έχεις πλάκα. - Αφήστε τον να το κάνει, σωστά; 294 00:31:08,408 --> 00:31:09,509 Έχει πλάκα. 295 00:31:09,600 --> 00:31:10,690 Βάλε στόχο! 296 00:31:12,593 --> 00:31:13,590 Όχι! 297 00:31:14,493 --> 00:31:15,408 Όχι! 298 00:31:15,590 --> 00:31:16,408 Όχι! 299 00:31:16,590 --> 00:31:17,418 δειλοί! 300 00:31:17,590 --> 00:31:18,593 Δολοφόνοι! 301 00:31:18,775 --> 00:31:20,774 Θέλουν να με σκοτώσουν...! 302 00:31:20,775 --> 00:31:22,175 Φωτιά! 303 00:31:26,600 --> 00:31:27,590 Έχει λιποθυμήσει. 304 00:31:27,603 --> 00:31:28,593 Λόγω του φόβου. 305 00:31:28,609 --> 00:31:29,609 Σκατά τον εαυτό του. 306 00:31:29,610 --> 00:31:30,607 Νιώθεις άσχημα; 307 00:31:31,174 --> 00:31:32,822 Από εδώ φαίνεται πραγματικά νεκρός. 308 00:31:33,089 --> 00:31:34,632 Χρειαζόμαστε λίγο νερό εδώ. 309 00:31:34,633 --> 00:31:37,590 Όχι, τι νερό; Λίγο κρασί είναι καλύτερο για αυτόν. 310 00:31:37,675 --> 00:31:39,603 Φτάνει τώρα με αυτές τις ανοησίες. 311 00:31:39,604 --> 00:31:41,044 Ηρεμία Ηρεμία! 312 00:31:41,488 --> 00:31:43,590 Αν σου αρέσει το κόκκινο, εδώ το έχεις και για σένα. 313 00:31:43,591 --> 00:31:45,589 Τι είδους αστεία όμως; Πόσο ηλίθιοι είναι αυτοί; 314 00:31:45,590 --> 00:31:46,157 Τζινέτο, σταμάτα! 315 00:31:46,158 --> 00:31:48,599 Δεν θέλω οι κυρίες ακούστε ορισμένες λέξεις. 316 00:31:48,600 --> 00:31:50,599 Σκατά, σκατά! Έχεις καταλάβει; 317 00:31:50,600 --> 00:31:51,673 Είναι όλοι σκατά. 318 00:31:51,674 --> 00:31:52,913 Χαμός κόσμος, 319 00:31:52,914 --> 00:31:55,590 αλλά αυτός ο χαζός κόσμος. Πέφτει σε όλους! 320 00:31:55,600 --> 00:31:57,590 Και θα πεθάνουν όλοι θαμμένοι στα σκατά! 321 00:31:57,600 --> 00:31:59,333 Τζίνο, είχες πάρα πολλά. 322 00:31:59,334 --> 00:32:00,913 Μα γάμα και εσένα, βλάκας! 323 00:32:01,013 --> 00:32:02,093 Δούλος! 324 00:32:03,013 --> 00:32:05,157 Tognaccio, πώς είσαι; 325 00:32:06,600 --> 00:32:09,590 Λοιπόν, δεν είναι αλήθεια ότι ο διοικητής μας 326 00:32:09,613 --> 00:32:13,175 με πυροβόλησε. Είναι ευγενικός. Είναι καλός. 327 00:32:13,590 --> 00:32:15,488 Τότε είσαι και σκατά. 328 00:32:16,390 --> 00:32:19,390 Τζίνο, έλα εδώ, έλα. Μην συμπεριφέρεσαι σαν παιδί. 329 00:32:19,590 --> 00:32:20,857 Πήγαινε να βάλεις μια σκατά. 330 00:32:21,690 --> 00:32:23,693 Δεν περίμενα να είναι έτσι... 331 00:32:24,575 --> 00:32:25,673 Αυτός ο Τζίνο... 332 00:32:25,875 --> 00:32:27,573 Ένιωσα λίγο άσχημα. 333 00:32:27,600 --> 00:32:30,613 ήσουν πολύ καλός στην υπεράσπιση των ισχυρότερων. 334 00:32:30,614 --> 00:32:32,305 Αλλά τελειώστε το! 335 00:32:33,614 --> 00:32:36,173 Ο Τζινέτο είναι καλό παιδί, αλλά συμπεριφέρεται άσχημα. 336 00:32:36,174 --> 00:32:37,513 Ευχαριστώ πάντως. 337 00:32:37,514 --> 00:32:38,575 Παρακαλώ. 338 00:33:01,044 --> 00:33:04,689 Αγαπητέ Μαράνι, να το θυμάσαι. Τα λέμε αύριο στο Τορίνο στο γραφείο μου. 339 00:33:04,690 --> 00:33:07,633 Πιστός ως ο καραμπινιέρος των όπλων στους αιώνες. 340 00:33:09,090 --> 00:33:10,593 Κυρία Μαράνη. 341 00:33:12,690 --> 00:33:14,890 Δικηγόρο, το καθήκον είναι δικό σου. 342 00:33:19,990 --> 00:33:23,493 Έκανες καλή δουλειά για τον Μποκόνι. Είσαι χαρούμενος; 343 00:33:23,657 --> 00:33:24,593 Ναι... 344 00:33:25,590 --> 00:33:26,509 Και εσύ; 345 00:33:26,590 --> 00:33:28,048 χαίρομαι για σένα. 346 00:33:28,593 --> 00:33:30,713 Αν και αυτός που χάνει είμαι πάντα εγώ. 347 00:33:31,893 --> 00:33:35,175 Τώρα θα πάτε στη Νέα Υόρκη και με αφήνεις στο σπίτι. 348 00:33:35,600 --> 00:33:37,590 Όχι, προς το παρόν θα πάω στο Τορίνο μόνος. 349 00:33:37,690 --> 00:33:41,590 Και μετά πριν από τη Νέα Υόρκη υπάρχει το υπουργείο, Confindustria. 350 00:33:41,701 --> 00:33:42,790 Ρώμη τότε; 351 00:33:42,813 --> 00:33:43,693 Ναι. 352 00:33:44,613 --> 00:33:46,393 Θα με πας στη Ρώμη; 353 00:33:47,813 --> 00:33:48,893 Φυσικά, 354 00:33:49,557 --> 00:33:52,690 Δεν βλέπω τον λόγο να σε αφήσω ήσυχο στο Μιλάνο... 355 00:33:53,657 --> 00:33:54,657 σε βαριέμαι. 356 00:33:54,658 --> 00:33:56,590 Τελικά το κατάλαβες. 357 00:33:56,957 --> 00:33:59,657 Μια γυναίκα, που αφού παντρεύτηκε, πρέπει να φυλάσσονται. 358 00:33:59,690 --> 00:34:00,590 Φράνσι, 359 00:34:00,693 --> 00:34:03,548 πόσες φορές σου ήρθε ο πειρασμός να με προδώσει; 360 00:34:03,549 --> 00:34:04,599 Και με ποιον; 361 00:34:04,631 --> 00:34:08,657 Έλα όμως, δεν θα μου πεις ότι σε πέντε χρόνια γάμου δεν έχει παρουσιάσει ποτέ κανείς; 362 00:34:18,713 --> 00:34:20,331 Φράνσι, ποιος είναι στο...; 363 00:34:20,332 --> 00:34:23,293 Γιατί σταμάτησες; Ποιος είναι που; 364 00:34:25,913 --> 00:34:27,107 Στη ζωή σου. 365 00:34:27,213 --> 00:34:30,448 Μάριο, αυτά τα τραγούδια είναι για μένα έκανες τις πρώτες μέρες. 366 00:34:31,748 --> 00:34:35,675 Λοιπόν, αυτό σημαίνει ότι, το πολύ, έχω παρέμεινε αυτό που ήμουν πριν: ένας ζηλιάρης άνθρωπος. 367 00:34:35,693 --> 00:34:37,575 Αν είναι γι' αυτό, είμαι χαρούμενος. 368 00:34:37,600 --> 00:34:40,590 με παραμελούσες λίγο, αγάπη μου, τελευταία. 369 00:34:45,107 --> 00:34:46,157 Τελείωσε την. 370 00:34:46,575 --> 00:34:49,093 Έλα, γκρινιάρα. Ένα φιλί. 371 00:34:59,590 --> 00:35:00,513 Ερχομαι. 372 00:35:00,600 --> 00:35:02,213 Γεια σου; Πού; 373 00:35:02,305 --> 00:35:03,357 Σπίτι, σωστά; 374 00:35:03,600 --> 00:35:08,913 Κάνουμε ένα καλό ντους, αλλάζουμε, Ξεκουραζόμαστε και μετά απόψε... 375 00:35:13,500 --> 00:35:14,993 Και μετά; Ερχομαι; 376 00:35:18,557 --> 00:35:19,757 Σου κάνω μια πρόταση. 377 00:35:19,813 --> 00:35:23,831 Δεν πάμε καθόλου στο Μιλάνο, Σε παίρνω μαζί μου στο Τορίνο σήμερα. 378 00:35:23,973 --> 00:35:25,993 Και δίνουμε στον εαυτό μας μια καλή ζωή. 379 00:35:26,093 --> 00:35:29,630 Ντυμένος έτσι; Αλλά όχι, είμαστε ντυμένοι για να μας πετάξουν. 380 00:35:29,631 --> 00:35:32,107 Σαν λαγοί, σωστά; Απόψε το... 381 00:35:32,600 --> 00:35:33,922 Θα το κάνω για σένα στο ξενοδοχείο. 382 00:35:33,923 --> 00:35:37,531 Όχι, κοίτα, Μάριο. Πρέπει να επιστρέψω στο Μιλάνο ό,τι και να γίνει. 383 00:35:39,775 --> 00:35:42,593 Πρέπει να επιστρέψεις στο Μιλάνο ό,τι κι αν γίνει. Και επειδή; 384 00:35:42,613 --> 00:35:44,357 Ξέρω γιατί, συγγνώμη. 385 00:35:44,600 --> 00:35:47,590 Δεν μπορούμε να πάμε εκεί σαν άγριοι, σωστά; 386 00:35:47,591 --> 00:35:48,599 Από την άλλη ναι. 387 00:35:48,622 --> 00:35:50,693 Σαν άγριοι. Εγώ ο Ταρζάν κι εσύ Τσίτα. 388 00:35:50,790 --> 00:35:52,599 Καρύδες, αμπέλια, ποτάμια. 389 00:35:52,600 --> 00:35:55,304 Αρκετά με αυτά τα παντελόνια, τη γραβάτα, το σμόκιν. 390 00:35:55,305 --> 00:35:57,813 Αρκετά! Θέλω την πλάτη! 391 00:36:01,090 --> 00:36:03,590 Τι έχω αγοράσει; Ένα μπλε για τη νύχτα, 392 00:36:03,591 --> 00:36:06,653 ένας Marò, δύο πρίγκιπες της Ουαλίας, ένα παλτό και ένα δέρμα. 393 00:36:07,600 --> 00:36:09,575 Πώς όμως; Είσαι ακόμα έτσι; 394 00:36:09,600 --> 00:36:12,693 Είναι καλό να επιστρέψουμε στην καταγωγή, αλλά βρωμάς σαν κατσίκα. 395 00:36:12,701 --> 00:36:13,622 έρχομαι. 396 00:36:13,623 --> 00:36:15,890 Άφησα το ντους έτοιμο για εσάς στους 36º. 397 00:36:16,593 --> 00:36:17,690 Που θα φάμε; 398 00:36:17,790 --> 00:36:18,913 Στην αλλαγή. 399 00:36:19,513 --> 00:36:22,175 Και τι φοράω; Το φύλλο συκής; 400 00:36:47,713 --> 00:36:48,813 Γειά σου; 401 00:36:49,913 --> 00:36:51,048 Με ποιον μιλάς; 402 00:36:51,090 --> 00:36:53,157 Φωνάζω τον θυρωρό, θέλεις κάτι; 403 00:36:53,690 --> 00:36:55,390 Μια στιγμή, με συγχωρείτε, παρακαλώ. 404 00:36:55,448 --> 00:36:56,933 Ναί. Ζητήστε το σαπούνι, δεν υπάρχει. 405 00:36:56,975 --> 00:36:58,632 Αλλά γιατί; Το ζητήσατε πριν από πέντε λεπτά. 406 00:36:58,633 --> 00:37:00,600 Μας έφεραν σαπούνι και οδοντόκρεμα. 407 00:37:00,601 --> 00:37:03,393 Εντάξει, τότε παραγγείλετε περισσότερα. Είναι πάντα καλύτερο να είσαι καθαρός. 408 00:37:16,190 --> 00:37:17,557 -Πηγούνι. -Πηγούνι. 409 00:37:18,557 --> 00:37:21,048 Ξέρεις ότι είναι τουλάχιστον δύο χρόνια, Φράνσι, 410 00:37:21,248 --> 00:37:24,575 ότι δεν έχουμε tète a tète; Ας πούμε έτσι... 411 00:37:24,631 --> 00:37:25,993 Ρομαντικό. 412 00:37:27,488 --> 00:37:29,590 Μπα, ίσως πριν από δύο χρόνια υπήρχε λίγο περισσότερη λίμπιντο. 413 00:37:29,591 --> 00:37:33,500 Όχι. Λέω ότι πριν από δύο χρόνια δεν ήμασταν τόσο κοντά και τέλος. 414 00:37:35,690 --> 00:37:37,890 Δεν έχουμε πια μυστικά, σωστά; 415 00:37:38,305 --> 00:37:39,293 Νομίζεις; 416 00:37:39,713 --> 00:37:41,599 Τουλάχιστον αυτό νομίζω. 417 00:37:41,600 --> 00:37:43,590 Κυρία Μαράνη, Μιλάνο στο τηλέφωνο. 418 00:37:44,657 --> 00:37:45,893 Ευχαριστώ, με συγχωρείτε. 419 00:37:46,448 --> 00:37:47,390 Συγνώμη. 420 00:37:50,648 --> 00:37:53,057 Το τηλέφωνο είναι εκεί, παρακαλώ, κυρία. 421 00:37:59,648 --> 00:38:01,590 - Είναι το τηλέφωνο εδώ; - Ναι. 422 00:38:02,875 --> 00:38:04,057 Γεια, σταμάτα! 423 00:38:04,107 --> 00:38:05,713 Συμπεριφερθείτε καλά. 424 00:38:07,609 --> 00:38:08,593 Γειά σου; 425 00:38:09,557 --> 00:38:10,657 Γεια σου. 426 00:38:11,305 --> 00:38:12,593 Ω ναι, είμαι εγώ. 427 00:38:13,305 --> 00:38:15,693 Είμαι με τη Φραντσέσκα. Ναι, ναι, στο Τορίνο. 428 00:38:16,107 --> 00:38:17,305 Αλλά πώς να το κάνω; 429 00:38:18,075 --> 00:38:19,557 Α, κατάλαβα. 430 00:38:19,713 --> 00:38:21,731 Ναι, ναι, θα είμαστε έξω τρεις, τέσσερις μέρες. 431 00:38:21,773 --> 00:38:25,305 Λοιπόν, φυσικά, κάνω δουλειές, Η Φραντσέσκα με συνοδεύει. 432 00:38:25,600 --> 00:38:27,657 Ίσως πάμε και στη Σερβίνια. 433 00:38:27,690 --> 00:38:29,913 Λοιπόν δεν ξέρω. Επτά ή οκτώ μέρες. 434 00:38:30,657 --> 00:38:32,693 Λοιπόν, σε κάθε περίπτωση επικοινωνούμε. 435 00:38:32,757 --> 00:38:35,593 Θέλεις να σου το περάσω; Σου το πέρασε. Εδώ. 436 00:38:36,757 --> 00:38:39,993 Γεια σου μαμά. Όχι, ο Mario δεν πήγε στη Νέα Υόρκη. 437 00:38:40,393 --> 00:38:42,690 Ναι, είμαι χαρούμενος που είμαι μαζί του στο Τορίνο. 438 00:38:43,600 --> 00:38:46,948 Η μαμά, ο Τζίνο και η Τερέζα, οι υπηρέτες, έχουν πάει διακοπές. 439 00:38:47,590 --> 00:38:49,793 Θα σας πείραζε να σταματήσετε από το σπίτι για να...; 440 00:38:50,190 --> 00:38:52,290 Μην ενοχλείτε, κυρία. Δεν είναι καθόλου απαραίτητο. 441 00:38:52,357 --> 00:38:54,599 Σου είπα ήδη, το πολύ, θα επικοινωνήσουμε. 442 00:38:54,657 --> 00:38:57,593 Θα σας στείλουμε και μερικά όμορφες καρτ ποστάλ. Φιλιά. 443 00:38:57,594 --> 00:38:59,600 Τι πρέπει να υπάρχει; Η μαμά σου ήρθε σπίτι μας; 444 00:38:59,601 --> 00:39:01,993 Ανοιχτό! Ανοιχτό! Αφήστε λίγο αέρα να μπει. 445 00:39:01,994 --> 00:39:03,600 Αέρας, σε ποιον; Σε ποιο πράγμα; 446 00:39:03,601 --> 00:39:05,599 Ω, Μάριο, αυτό είναι! 447 00:39:05,613 --> 00:39:07,993 Μην θυμώνεις. Δηλαδή, το σπίτι είναι άδειο, 448 00:39:07,994 --> 00:39:11,590 Οι υπηρέτες κάνουν διακοπές, το αέριο κλειστό, το φως αποσυνδεμένο. 449 00:39:11,591 --> 00:39:12,622 Τι σε ανησυχεί; 450 00:39:12,623 --> 00:39:14,600 Και επιπλέον, πώς σας μαμά ξέρεις ότι ήμασταν εδώ; 451 00:39:14,601 --> 00:39:17,390 Φω, Μάριο! Σας το άφησα στο ξενοδοχείο. Καλώς; 452 00:39:17,457 --> 00:39:18,557 Η Στάμπα του απογεύματος! 453 00:39:19,107 --> 00:39:20,357 Η Στάμπα του απογεύματος! 454 00:39:20,713 --> 00:39:21,593 Ναι. 455 00:39:22,657 --> 00:39:24,107 Η Στάμπα του απογεύματος! 456 00:39:26,657 --> 00:39:28,490 Η Στάμπα του απογεύματος! Το τελευταίο! 457 00:39:43,657 --> 00:39:46,600 Τώρα θα διαβάσεις την εφημερίδα; Τρελό πράγμα. 458 00:39:46,601 --> 00:39:49,693 Το αστυνομικό χρονικό. Μπορεί να σας ενδιαφέρει. 459 00:39:49,913 --> 00:39:51,393 Σχετικά με τι; 460 00:39:52,993 --> 00:39:54,813 Προσπαθήστε να μαντέψετε. 461 00:39:54,913 --> 00:39:57,557 Τι θέλετε να μαντέψω; Δεν είμαι η Lucia Alberti. 462 00:39:57,675 --> 00:40:00,448 Και επίσης, τι είναι αυτό νέο πράγμα από Cervinia; 463 00:40:00,513 --> 00:40:02,612 Υποτίθεται ότι απλώς ήμασταν μακριά για δύο μέρες, και τώρα γίνεται επτά. 464 00:40:02,613 --> 00:40:05,599 Και, επιπλέον, γιατί πάντα πρέπει να αποφασίσεις; Όλοι σας. 465 00:40:05,600 --> 00:40:06,657 Ακριβώς επειδή. 466 00:40:07,393 --> 00:40:08,631 Είσαι η γυναίκα μου. 467 00:40:13,600 --> 00:40:15,488 Για τις φεμινίστριες. 468 00:40:17,600 --> 00:40:19,390 Για πιστότητα. 469 00:40:23,590 --> 00:40:24,793 Τι σκέφτεσαι; 470 00:40:25,107 --> 00:40:27,999 Είναι η πρώτη φορά που δεν θέλεις να πάω στα βουνά. 471 00:40:28,090 --> 00:40:29,993 Δεν έχω διάθεση να πάω στη Cervinia. 472 00:40:30,107 --> 00:40:33,690 Α, θα προτιμούσατε να πάτε στη Madonna di Campiglio; 473 00:40:33,713 --> 00:40:35,500 Όχι επειδή; 474 00:40:35,613 --> 00:40:38,557 Επιπλέον, πήγαμε ήδη στο Η Madonna di Campiglio πριν από δύο μήνες. 475 00:40:38,600 --> 00:40:41,557 Ακριβώς. Διασκέδασες εκεί, έτσι δεν είναι; 476 00:40:41,690 --> 00:40:45,557 Λοιπόν, το μέρος ήταν όμορφο, το χιόνι ήταν φρέσκο, 477 00:40:46,175 --> 00:40:47,593 ωραία πρόσωπα, 478 00:40:49,157 --> 00:40:50,500 σωστους ανθρωπους 479 00:40:51,157 --> 00:40:52,290 Τέλος πάντων. 480 00:41:23,107 --> 00:41:25,733 Μάριο, τι κάνεις; Ξύπνα. 481 00:41:28,957 --> 00:41:30,290 Έλα εδώ, 482 00:41:32,157 --> 00:41:35,408 ο όμορφος μου πρίγκιπας του χιονιού. 483 00:41:37,107 --> 00:41:41,531 Είσαι πραγματικά ένας πραγματικός άντρας, όχι σαν το ζελατινώδες του άντρα μου. 484 00:41:41,613 --> 00:41:45,893 Ζελατινώδης, Μοιάζει με κρεμ καραμέλα, καημένε Χριστέ. 485 00:41:47,090 --> 00:41:49,448 Και επίσης λίγο αθηροσκληρωτικό. 486 00:41:51,390 --> 00:41:54,390 Είναι πολύ πιο άτυχος παρά ένοχος. 487 00:41:54,557 --> 00:41:56,293 Δεν τον υπερασπίζεσαι. 488 00:42:01,575 --> 00:42:04,993 Ξέρεις ότι πάει στο μπάνιο δέκα φορές την ημέρα; Πώς είναι αυτό; 489 00:42:04,994 --> 00:42:07,793 Πες μου την αλήθεια, τι είναι για σένα ο άντρας σου; 490 00:42:09,044 --> 00:42:12,613 Μια κούκλα. Μια κούκλα και τίποτα παραπάνω. 491 00:42:12,614 --> 00:42:14,793 Απλώς για να χρησιμοποιήσω έναν ευφημισμό. 492 00:42:20,107 --> 00:42:21,575 Του αξίζει. 493 00:42:22,590 --> 00:42:25,073 Επιπλέον, θέλω να τον προδώσω στο δικό του κρεβάτι. 494 00:42:25,613 --> 00:42:28,173 Φωτογραφίσαμε τους εαυτούς μας με το χρονόμετρο... 495 00:42:29,393 --> 00:42:35,478 και μετά... βάζουμε τη φωτογραφία στη χαρτοπετσέτα. 496 00:42:36,390 --> 00:42:39,593 Ή στο ντουλαπάκι του συνοδηγού του αυτοκινήτου. 497 00:42:41,613 --> 00:42:43,107 Μια ηδονοβλεψία! 498 00:42:43,600 --> 00:42:47,713 Όχι, είναι απλώς μια αρκούδα. Υπάρχουν πολλά εδώ γύρω. το φροντίζω. 499 00:42:49,613 --> 00:42:51,613 Το ιερό μου προσωπικό. 500 00:42:56,107 --> 00:42:58,693 Γεια, εσύ! Μην είσαι έξυπνος! 501 00:43:11,157 --> 00:43:14,574 Voila! Από τον παραγωγό στον καταναλωτή. 502 00:43:16,573 --> 00:43:19,690 Απλώστε σε αυτό το δέρμα. Θα είμαστε πιο άνετα. 503 00:43:20,693 --> 00:43:22,175 Είσαι τραυματισμένος; 504 00:43:23,593 --> 00:43:25,157 - Έλα. - Ναι. 505 00:43:26,193 --> 00:43:27,390 Πάρε με. 506 00:43:33,157 --> 00:43:35,131 Ξάπλωσε δίπλα μου... 507 00:43:35,157 --> 00:43:37,774 Το αίμα σου... με ενθουσιάζει. 508 00:43:37,790 --> 00:43:42,574 Σιγά παρακαλώ. Αυτή είναι η πρώτη μου φορά, σχεδόν. 509 00:43:44,548 --> 00:43:46,890 - Μα τι είναι όλο αυτό το αίμα; - Είναι ψητό μοσχάρι, κύριε. 510 00:43:47,593 --> 00:43:48,793 Αλλά αγάπη. 511 00:43:52,193 --> 00:43:53,733 Πες μου πως λεγόταν αυτός... 512 00:43:54,500 --> 00:43:56,513 αυτός ο μάστερ του σκι της Madonna of Campiglio; 513 00:43:56,514 --> 00:43:58,557 Ότι έκανε και ακροβατικό σκι. 514 00:43:58,657 --> 00:44:01,390 Ελκυστικό, αλλά με αδενοειδή. 515 00:44:01,590 --> 00:44:02,875 Έκανα σκι με πολλούς. 516 00:44:02,990 --> 00:44:06,093 Αλλά ναι, προχώρα. Περίμενε, λεγόταν... 517 00:44:06,533 --> 00:44:07,593 Αχ, Lorenzo Macchi. 518 00:44:07,613 --> 00:44:09,213 Ω ναι. Λορέντζο Μάτσι. 519 00:44:09,214 --> 00:44:10,448 Έχεις δει ότι το θυμάσαι; 520 00:44:10,468 --> 00:44:12,813 Πες μου, κατά τύχη, δεν τον έχεις ξαναδεί στο Μιλάνο; 521 00:44:12,848 --> 00:44:14,357 Όχι, για ποιο λόγο; 522 00:44:14,574 --> 00:44:16,057 Να κοιμηθώ μαζί του. 523 00:44:18,574 --> 00:44:21,657 Πες μου, Μάριο, είσαι θυμωμένος μαζί μου. Λέω αλήθεια. 524 00:44:23,600 --> 00:44:26,873 Μπορώ να καταλάβω ότι είσαι νευρικός, ανησυχείς για τη δουλειά σου, 525 00:44:27,290 --> 00:44:29,593 αλλά μου φαίνεται ότι ήδη γίνεσαι βαρύς. 526 00:44:33,190 --> 00:44:34,713 Το σύμφωνό μας ισχύει πάντα, 527 00:44:36,090 --> 00:44:38,213 αυτό της αλλαγής του λόγου πριν τη συζήτηση. 528 00:44:40,090 --> 00:44:41,575 Πώς κάναμε... 529 00:44:41,675 --> 00:44:43,057 Όπως κάναμε. 530 00:44:56,675 --> 00:44:57,690 Σας αρέσει; 531 00:44:58,438 --> 00:44:59,357 Πώς είμαι; 532 00:45:00,048 --> 00:45:01,393 Βρίσκω τις αλεπούδες άχρηστες. 533 00:45:01,648 --> 00:45:04,348 Και τώρα έχουμε ήδη χρεοκοπήσει. Χαριτωμένο, σωστά; 534 00:45:04,349 --> 00:45:05,500 Χαριτωμένο, ναι. 535 00:45:05,593 --> 00:45:07,957 - Πώς σκοπεύετε να το λύσετε; - Με American Express. 536 00:45:08,613 --> 00:45:13,509 Δεν νομίζεις ότι θα τα παρατήσω τρεις μέρες σε διακοπές λόγω απλής πιστωτικής κρίσης. 537 00:45:16,713 --> 00:45:19,690 Μάριο, νιώθω ότι πρέπει επιστροφή ναι ή ναι στο Μιλάνο. 538 00:45:19,691 --> 00:45:21,657 Ίσως μόνο για μια ώρα. 539 00:45:23,490 --> 00:45:24,793 Δεν πειράζει, πήγαινε μόνος. 540 00:45:25,593 --> 00:45:26,657 Δεν φεύγω από εδώ. 541 00:45:26,693 --> 00:45:29,657 Πρώτα από όλα για τη δουλειά, Ετοίμασα τα προσχέδια της σύμβασης Bocconi 542 00:45:29,658 --> 00:45:30,953 και μετά τα πηγαίνω στο γραφείο. 543 00:45:30,973 --> 00:45:33,590 Και μετά, γιατί αποφάσισα να πάω στην Cervinia και τέλος. Είναι σαφές; 544 00:45:33,613 --> 00:45:36,590 Αλλά, με συγχωρείτε, στο κυνήγι. Δεν ήθελες να έρθεις. Ούτε το Τορίνο. 545 00:45:36,600 --> 00:45:38,657 Η Cervinia σε αηδιάζει. 546 00:45:38,990 --> 00:45:41,390 Η αλήθεια είναι ότι θέλεις να είσαι μόνος. 547 00:45:41,600 --> 00:45:43,573 Πόσο χρόνο χρειάζεστε για να... 548 00:45:43,590 --> 00:45:44,690 Σε τρεις ώρες πάω και επιστρέφω. 549 00:45:44,713 --> 00:45:46,590 Εδώ έχετε τα κλειδιά. 550 00:46:26,509 --> 00:46:27,493 Λαυρέντιος. 551 00:46:27,593 --> 00:46:28,493 Λαυρέντιος. 552 00:46:28,593 --> 00:46:30,293 Επέστρεψα, είμαι μόνος. 553 00:46:30,613 --> 00:46:31,713 Απάντηση. 554 00:46:33,393 --> 00:46:35,448 Μα γιατί δεν απαντάς, Λορέντζο; 555 00:46:46,693 --> 00:46:48,107 - Ναι; - Ολίβα, εσύ είσαι; 556 00:46:48,108 --> 00:46:50,157 Όχι κυρία. Ο πατέρας μου ξεκουράζεται. 557 00:46:50,175 --> 00:46:51,593 Είμαι ο Duccio, ο γιος. 558 00:46:51,690 --> 00:46:56,590 Ντούτσιο, άκου, μπορείς να έρθεις; Χωρίς να πεις τίποτα σε κανέναν, σε παρακαλώ. 559 00:46:56,890 --> 00:46:57,613 Καλώς. 560 00:46:57,633 --> 00:47:01,390 Αμέσως. Φέρε κάτι να ανοίξει μια πόρτα. 561 00:47:01,575 --> 00:47:04,293 Εντάξει, θα ψάξω για τα εργαλεία. και είμαι αμέσως μαζί σου. 562 00:47:06,593 --> 00:47:10,448 Λορέντζο, αγάπη μου. Τώρα σου ανοίγω την πόρτα. 563 00:47:18,693 --> 00:47:19,590 Καλημέρα. 564 00:47:19,600 --> 00:47:20,599 Έλα έλα. 565 00:47:20,713 --> 00:47:23,890 Άκου, πρέπει να με ανοίξεις μια ατσάλινη πόρτα χωρίς κλειδιά. 566 00:47:24,073 --> 00:47:24,713 Ο οποίος; 567 00:47:24,757 --> 00:47:26,490 Αυτό στο βάθος. Αυτή στη σοφίτα. 568 00:47:26,593 --> 00:47:29,107 Ο άντρας μου πήγε για κυνήγι και πήρε τα κλειδιά. 569 00:47:29,593 --> 00:47:31,193 Η πόρτα πρέπει να ζοριστεί. 570 00:47:37,157 --> 00:47:38,557 Εδώ χρειάζεται κλειδαράς. 571 00:47:38,593 --> 00:47:42,500 Όχι κλειδαράς. Πρέπει να μου ανοίξεις αυτή την πόρτα ακόμα κι αν πρέπει να το σπάσω. 572 00:47:42,593 --> 00:47:44,730 Ποιος το σπάει; Είναι ατσάλι, δεν είναι οτιδήποτε. 573 00:47:44,731 --> 00:47:46,513 Ερχομαι. Δώσε το, ζόρισε το. 574 00:47:47,631 --> 00:47:50,613 Επιπλέον θα φανεί ότι η πόρτα έχει αναγκαστεί. 575 00:47:50,614 --> 00:47:51,813 Δεν είναι σημαντικό. 576 00:47:52,157 --> 00:47:53,107 Έλα, προχώρα. 577 00:47:53,675 --> 00:47:58,375 Άκου, μπορείς να μου υποσχεθείς; Τι θα μείνει μεταξύ μας; 578 00:47:58,593 --> 00:48:00,690 Α, σημαίνει ότι αυτό είναι το μυστικό μας. 579 00:48:01,107 --> 00:48:02,690 Έλα, άνοιξέ το και σταμάτα. 580 00:48:14,575 --> 00:48:17,599 - Υπάρχει. Κατασκευασμένος. - Πολύ καλό. Σαν να είναι εντάξει, ευχαριστώ. 581 00:48:17,600 --> 00:48:19,890 Πάρε τώρα τα πράγματά σου και εξαφανίσου. 582 00:48:19,891 --> 00:48:23,257 Και σε παρακαλώ, κάνε ησυχία, ε; Τότε θα του κάνω ένα ωραίο δώρο. 583 00:48:23,600 --> 00:48:24,931 - Τι δώρο; - 100.000. 584 00:48:24,957 --> 00:48:26,305 Τίποτα κακό. 585 00:48:38,657 --> 00:48:41,633 Σας παρακαλώ λοιπόν, μόλις φτάσετε στο Μιλάνο, τηλεφωνήστε με. 586 00:48:41,690 --> 00:48:45,593 Έχω αλλάξει γνώμη. Δεν πάω στο Μιλάνο. Μένω μαζί σου. 587 00:49:02,090 --> 00:49:03,257 Το αξίζεις. 588 00:49:03,593 --> 00:49:05,557 Κοιτάξτε τους μηρούς της γυναίκας μου. Χτυπήστε το, κατεβάστε. 589 00:49:15,600 --> 00:49:16,775 - Φράνσι. - Ναι; 590 00:49:16,957 --> 00:49:18,793 - Δείξε μου τους μηρούς σου. - Όπως; 591 00:49:19,690 --> 00:49:21,408 Δείξε μου τους μηρούς σου. 592 00:49:23,690 --> 00:49:26,357 Σε ενοχλεί ε; Επειδή; 593 00:49:27,509 --> 00:49:29,313 - Γιατί είσαι ο άντρας μου. - Ω. 594 00:49:29,600 --> 00:49:31,590 Κι αν δεν ήταν ο άντρας σου; 595 00:49:31,600 --> 00:49:33,090 Δεν θα ήμουν η γυναίκα σου. 596 00:49:33,091 --> 00:49:34,488 Καλή ανακάλυψη. 597 00:49:35,090 --> 00:49:37,113 Λοιπόν, μπορείς να μου δείξεις τους μηρούς σου; 598 00:49:37,690 --> 00:49:39,593 Μάριο. 599 00:49:40,657 --> 00:49:42,733 Φράνσι. Έλα εδώ. 600 00:49:44,408 --> 00:49:45,393 Έλα εδώ. 601 00:49:47,690 --> 00:49:49,593 Σηκώστε τη φούστα σας. 602 00:49:49,690 --> 00:49:50,913 Και επιμένεις. 603 00:49:50,953 --> 00:49:52,490 Σηκώστε τη φούστα σας! 604 00:49:52,509 --> 00:49:53,593 Υπάρχει. 605 00:50:00,609 --> 00:50:02,593 Πόσοι το έβαλαν εκεί μέσα; 606 00:50:11,713 --> 00:50:14,093 Μη με δαγκώνεις, Μάριο. Μου σπας το εσώρουχο. 607 00:50:33,548 --> 00:50:36,593 Πήγαινε λίγο πιο πίσω. Λίγο ακόμα. Περισσότερα περισσότερα. 608 00:50:36,594 --> 00:50:39,657 Έτσι πλησιάζω και τον γκρεμό. Δώστε το λίγο ακόμα. 609 00:50:39,693 --> 00:50:43,113 Λίγο ακόμα, κάνω μια πτήση. 200 μέτρα και πέφτω από τον γκρεμό. 610 00:50:43,114 --> 00:50:44,793 Πάμε. Γυρίστε. 611 00:50:45,600 --> 00:50:47,488 Θέλεις να ξεφορτωθείς τον άντρα σου; 612 00:50:47,489 --> 00:50:49,248 Θέλω απλώς να σε φωτογραφίσω. Ακόμη. 613 00:50:51,174 --> 00:50:54,213 Συνολικά αν κοπεί το καλώδιο πέφτουμε και οι τρεις. 614 00:50:54,874 --> 00:50:55,875 Πολύ καλό. 615 00:50:56,674 --> 00:50:58,593 Ακούστε, ας θέσουμε μια υπόθεση. 616 00:50:58,622 --> 00:51:00,721 Πέφτω από αυτό το ύψος, τι κάνεις; 617 00:51:00,722 --> 00:51:03,333 Οργανώνω μια ομάδα διάσωσης. 618 00:51:03,357 --> 00:51:04,107 Τότε; 619 00:51:04,122 --> 00:51:05,621 Τότε θα έκανε όπως όλες οι χήρες. 620 00:51:05,622 --> 00:51:07,993 Α, θα πήγαινες αμέσως να ψάξεις για τη διαθήκη. 621 00:51:07,994 --> 00:51:10,374 Λοιπόν, ήταν το μόνο πράγμα που δεν σκέφτηκα. 622 00:51:10,375 --> 00:51:11,458 Ω όχι. Γεια σου; 623 00:51:11,690 --> 00:51:14,531 Λοιπόν, δεν θα είχατε το χρόνο να το σκεφτώ γιατί 624 00:51:14,593 --> 00:51:16,593 αστυνομική έρευνα και θα σε είχα σταματήσει. 625 00:51:16,993 --> 00:51:18,599 Έρευνα για τι; 626 00:51:18,600 --> 00:51:19,600 Σχετικά με τον θάνατό μου. 627 00:51:19,690 --> 00:51:22,321 Δεν θα νομίζετε ότι μπορείτε να κρατήσετε η υπόθεση της ατυχίας. 628 00:51:22,322 --> 00:51:25,593 Το πολύ, έχετε τουλάχιστον πέντε καλούς λόγους να με βγάλει από τη μέση. 629 00:51:25,622 --> 00:51:28,793 Ένα σπρώξιμο, με τη δικαιολογία της φωτογραφίας, με τραβάς κάτω 630 00:51:29,122 --> 00:51:30,893 Άλλωστε εδώ δεν υπάρχουν μάρτυρες. 631 00:51:31,613 --> 00:51:32,948 Ως; Και το; 632 00:51:34,613 --> 00:51:37,893 Αυτό εκεί; Όσο, με 200.000 λιρες το φτιαχνεις. 633 00:51:37,993 --> 00:51:40,513 Δεν είναι βολικό για την εταιρεία, η ιδέα της ατυχίας, 634 00:51:40,548 --> 00:51:42,488 Το έγκλημα είναι καλύτερο για αυτόν. 635 00:51:42,513 --> 00:51:43,607 Και θα καταλάβετε επίσης ότι εδώ, στην Ιταλία, 636 00:51:43,608 --> 00:51:46,731 τα πράγματα αρχειοθετούνται, ή αυτός με τα περισσότερα χρήματα κερδίζει. 637 00:51:46,773 --> 00:51:49,293 Τα πτώματα είναι πάντα κακά. 638 00:51:49,294 --> 00:51:51,509 Αγάπη, γιατί θέλεις να σε σκοτώσω; 639 00:52:07,157 --> 00:52:08,590 Φίλε μου, δικηγόρο Μαράνι. 640 00:52:08,591 --> 00:52:10,575 - Γεια σου! Γειά σου! - Commenda, τι έκπληξη. 641 00:52:10,590 --> 00:52:11,713 -Πώς είσαι; - Ωραία, ευχαριστώ. Εσείς; 642 00:52:11,714 --> 00:52:13,593 - Εντάξει; - Όλα είναι καλά μαζί μας. 643 00:52:13,594 --> 00:52:15,493 Έχουν έρθει και με το ασανσέρ; 644 00:52:15,494 --> 00:52:16,548 Ναι, με το ασανσέρ. 645 00:52:16,633 --> 00:52:18,590 Αλλά είσαι εδώ για να πουλάς τηλεοράσεις; 646 00:52:18,609 --> 00:52:20,513 Δεν είμαι σε διακοπές. 647 00:52:20,609 --> 00:52:22,557 Έχετε δει όλη αυτή τη φύση μαζί; 648 00:52:22,575 --> 00:52:23,613 Όταν δεν υπάρχει ομίχλη. 649 00:52:23,693 --> 00:52:25,748 - Πήγαινε, πήγαινε, μην το χάσεις. - Έρχομαι. 650 00:52:26,513 --> 00:52:27,548 - Τα λέμε! - Αντίο! 651 00:52:27,573 --> 00:52:28,690 Περίμενε λίγο, Μαράνι! 652 00:52:28,773 --> 00:52:32,490 Ξέρεις ότι είμαστε εδώ για να οργανώσουμε μια συγκέντρωση; 653 00:52:32,600 --> 00:52:35,090 Ναι, αυτά που πάνε αργά, αργά. 654 00:52:35,091 --> 00:52:36,599 Λέγεται Gymkhana. 655 00:52:36,600 --> 00:52:39,600 Η κυρά μου λέει Γυμχάνα. Πάντα έχει αυτό το χτυπημένο αυτοκίνητο. 656 00:52:39,601 --> 00:52:40,600 Το Volvo. 657 00:52:40,613 --> 00:52:42,599 Ε όχι. Κοίτα, το Volvo είναι ένα υπέροχο αυτοκίνητο. 658 00:52:42,600 --> 00:52:44,790 - Τα λέμε. - Αντίο. 659 00:52:45,590 --> 00:52:46,575 Έλα, αγαπητέ. 660 00:53:39,622 --> 00:53:40,590 Βοήθεια! 661 00:53:42,575 --> 00:53:44,500 Βοήθεια! Βοήθεια! 662 00:53:47,575 --> 00:53:48,599 Φως! 663 00:53:56,600 --> 00:53:57,690 Όχι! 664 00:54:33,613 --> 00:54:39,107 ΜΙΑ ΠΙΚΑΝΤΙΚΗ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ ΤΟΥ ΚΟΣΤΙΖΕΙ ΤΗ ΖΩΗ ΤΟΥ Ο ΓΝΩΣΤΟΣ ΑΘΛΗΤΗΣ LORENZO MACCHI 665 00:54:39,600 --> 00:54:43,593 LORENZO MACCHI ΒΡΕΘΗΚΕ ΝΕΚΡΟΣ ΣΕ ΣΟΦΤΑ 666 00:54:44,600 --> 00:54:49,513 ΚΑΤΗΓΟΡΟΥΜΕΝΗ ΣΥΖΥΓΟΣ ΓΝΩΣΤΟΥ ΔΙΚΗΓΟΡΟ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ ΤΟΥ LORENZO MACCHI 667 00:54:49,600 --> 00:54:53,393 ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΜΟΙΧΕΙΑ ΣΥΖΥΓΟΣ ΤΟΥ Ο ΘΑΝΑΤΟΣ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΗ ΣΚΙ 668 00:54:56,557 --> 00:54:57,693 Κυρία Μαράνη, 669 00:54:58,600 --> 00:55:03,599 θα σου ήταν αρκετό να έχεις μίλησε για να απαλλαγεί από αυτή την ευθύνη. 670 00:55:03,600 --> 00:55:06,190 Τουλάχιστον από τη σκοπιά του δολοφόνου. 671 00:55:06,269 --> 00:55:08,613 Είστε εσείς που έχετε τοιχοποιήσει ζωντανό τον εραστή του! 672 00:55:08,631 --> 00:55:12,448 Εσύ, κυρία, με την εγκληματική σου σιωπή! 673 00:55:12,449 --> 00:55:14,639 Αν και ήταν ο άντρας της που έκλεισε τη σοφίτα. 674 00:55:14,657 --> 00:55:19,513 Με τη σιωπή της έχει τελειώσει συνειδητά ένα σκληρό έγκλημα. 675 00:55:19,593 --> 00:55:23,548 Το θύμα δοκίμασε μια απελπισμένη χειρονομία. 676 00:55:23,549 --> 00:55:27,393 Ενώ εσύ κυρία διασκέδαζες με τις βλακείες. 677 00:55:51,390 --> 00:55:52,557 Έλα γρήγορα! 678 00:55:52,600 --> 00:55:53,607 Αλλά δεν ανοίγει. 679 00:55:53,608 --> 00:55:57,488 - Κινηθείτε αδέξια! - Άλλη μια αδέξια, δεν ανοίγει. 680 00:55:57,600 --> 00:55:58,631 Το ίδιο συμβαίνει και εγώ. 681 00:56:02,690 --> 00:56:04,593 Δεν αξίζει τον κόπο! Αποκλείστηκε! 682 00:56:17,600 --> 00:56:19,374 Μάριο δεν θα μπλέξεις; 683 00:56:19,375 --> 00:56:21,600 Δεν μπορώ, πρέπει να τηλεφωνήσω στον σύντροφό μου στο στούντιο. 684 00:56:21,675 --> 00:56:22,674 Για τα λεφτά; 685 00:56:22,675 --> 00:56:24,693 Και δώσε το. Έχω το American Express. 686 00:56:24,875 --> 00:56:26,593 Λοιπόν, τι μέρα είναι σήμερα; 687 00:56:26,690 --> 00:56:30,557 Φύγαμε τη Δευτέρα. Τρίτη Τετάρτη Πέμπτη. 688 00:56:30,613 --> 00:56:33,813 Γειά σου; Προς Μιλάνο: 245432. 689 00:56:34,590 --> 00:56:38,313 Πόσες μέρες διακοπές τους είχαμε; Δόθηκαν στον Τζίνο και την Τερέζα, οι υπηρέτες; 690 00:56:38,593 --> 00:56:41,213 Πέντε. Τις μέρες του ταξιδιού σας στη Νέα Υόρκη. 691 00:56:41,600 --> 00:56:43,374 Μετά πρόκειται να επιστρέψουν. 692 00:56:43,600 --> 00:56:44,675 Νομίζω πως ναι. 693 00:56:44,713 --> 00:56:46,813 Με τι κλειδιά ανοίγουν την πόρτα; 694 00:56:46,831 --> 00:56:49,374 Έχουν αφήσει άλλο σετ κλειδιών με τον θυρωρό. 695 00:56:49,375 --> 00:56:50,490 Ξέρεις τι κάνω; 696 00:56:50,491 --> 00:56:53,193 Σε καλώ στους ανθρώπους σου, στο Καράτε, και τους παρατείνω τις διακοπές. 697 00:56:53,448 --> 00:56:56,731 Τι θα κάνουν στο σπίτι; αν είμαστε έξω; Οχι; 698 00:56:56,773 --> 00:56:58,599 Μπα, κάνε ότι θέλεις. 699 00:56:58,600 --> 00:57:00,600 Γεια σας, δικηγορικό γραφείο Borderò; 700 00:57:00,601 --> 00:57:02,113 Είμαι δικηγόρος Μαράνη. Ναι. 701 00:57:02,613 --> 00:57:05,690 Αλλά ο σύντροφός μου είναι, ή δεν βρέθηκε; 702 00:57:05,913 --> 00:57:08,290 Κι αν δεν ξέρεις ποια είναι η γραμματέας. 703 00:57:08,593 --> 00:57:09,993 Πού έχει πάει; 704 00:57:10,693 --> 00:57:13,133 Χρειάζομαι χρήματα, δεν έχω μείνει τίποτα. 705 00:57:13,733 --> 00:57:16,488 Αλλά δεν έχει εξαφανιστεί, σωστά; 706 00:57:17,593 --> 00:57:19,090 Ψάξε το, ψάξε το. 707 00:57:19,590 --> 00:57:22,913 Ναι, ψάξε το... ψάξτε το μέχρι να το βρείτε. 708 00:57:23,483 --> 00:57:25,493 Και, αν δεν το βρει, κάνε μου τη χάρη. 709 00:57:25,613 --> 00:57:31,493 Πήγαινε στο σπίτι μου και ζήτα τα κλειδιά από το διαμέρισμά μου στον θυρωρό. 710 00:57:31,613 --> 00:57:33,793 Στη συνέχεια, δώστε τα στο Borderò. 711 00:58:01,673 --> 00:58:04,509 Κάντε την τηλεγραφική μεταφορά εδώ. 712 00:58:04,613 --> 00:58:07,193 Παρακαλώ, γιατί το έχω ήδη τελείωσε το βιβλιάριο επιταγών. 713 00:58:08,590 --> 00:58:12,393 Α, περιμένω ακόμα, η ζεστή φωνή του συντρόφου μου. 714 00:58:12,448 --> 00:58:14,793 Ευχαριστώ ευχαριστώ. Αντίο αντίο. 715 00:58:22,048 --> 00:58:23,857 Βρήκες τον σύντροφό σου; 716 00:58:23,893 --> 00:58:25,883 Όχι, έχει εξαφανιστεί. 717 00:58:27,593 --> 00:58:29,913 Τι περίεργο, πού πήγε; 718 00:58:29,973 --> 00:58:30,973 Ποιος ξέρει. 719 00:58:33,073 --> 00:58:34,913 Πώς θα πληρώσουμε το ξενοδοχείο; 720 00:58:35,575 --> 00:58:37,500 Με συγχωρείτε, αλλά η American Express, σε τι χρησιμεύει; 721 00:58:37,501 --> 00:58:38,733 Μόνο για χρέη. 722 00:58:47,048 --> 00:58:50,690 Γειά σου; Κάλεσμα από την Brianza; Ναι, ναι, περάστε το σε μένα. 723 00:58:51,048 --> 00:58:52,157 Δεν είναι για μένα. 724 00:58:52,557 --> 00:58:55,313 Γειά σου; Ω, Τζίνο, πώς είσαι; Και η γυναίκα σου; 725 00:58:55,600 --> 00:58:57,357 Α, ήταν μαζί σου. Είμαι μαζί σου. 726 00:58:57,990 --> 00:59:00,731 Ναι, ήθελα να σου πω ότι δεν είναι. Είναι απαραίτητο να επιστρέψουν αύριο στο Μιλάνο. 727 00:59:01,590 --> 00:59:04,093 Όχι όχι. Η γυναίκα μου κι εγώ, θα είμαστε ακόμα έξω. 728 00:59:04,500 --> 00:59:05,533 Ναι, κανένα πρόβλημα. 729 00:59:06,418 --> 00:59:09,488 Το πολύ να απολαύσεις λίγο παραπάνω ώρα διακοπών, δεν νομίζεις; 730 00:59:09,690 --> 00:59:13,374 Α, κατά προτίμηση, όταν επιστρέψουν. Μην ξεχάσετε να μου φέρετε το μέρος. 731 00:59:13,375 --> 00:59:14,557 Αυτός από την Καμπανία. 732 00:59:14,600 --> 00:59:18,793 Από την Καμπανία... Το αγοράζουν στην τουριστική αγορά της διαδρομής. 733 00:59:20,590 --> 00:59:24,153 Μου το λέει η γυναίκα μου μπορούν να μείνουν στην πόλη για έξι ακόμη μέρες. 734 00:59:24,590 --> 00:59:26,190 Ποιος σε περιμένει στο σπίτι; 735 00:59:26,357 --> 00:59:27,448 Τι ψεύτης. 736 00:59:27,607 --> 00:59:28,599 Αντίο αντίο. 737 00:59:30,688 --> 00:59:34,068 Είσαι ο συνηθισμένος μεγαλομανής. Δεκαήμερες διακοπές για τους υπηρέτες. 738 00:59:34,159 --> 00:59:36,559 Ποιος ξέρει τι θα μυρίσει το σπίτι; 739 00:59:38,993 --> 00:59:40,493 Τι βρώμα; 740 00:59:42,600 --> 00:59:43,953 Του κλειστού. 741 00:59:56,590 --> 01:00:00,599 Εδώ από το Chamonix με τις εικόνες που αναφέρονται στα ημιτελικά του παγκοσμίου πρωταθλήματος 742 01:00:00,600 --> 01:00:04,590 ακροβατικό σκι ή "χοτ ντογκ" όπως αποκαλείται παγκοσμίως. 743 01:00:04,633 --> 01:00:07,090 Οι ημιτελικοί έπαιξαν χθες στο Chamonix. 744 01:00:07,533 --> 01:00:10,573 Πριν προχωρήσετε στις εικόνες του σημερινού διαγωνισμού, 745 01:00:10,574 --> 01:00:13,157 ας δούμε το προσωρινό ταξινόμηση μετά τις χθεσινές δοκιμές. 746 01:00:13,190 --> 01:00:16,157 Πρώτος Jimmy Whistle από τις ΗΠΑ με 70 βαθμούς. 747 01:00:16,257 --> 01:00:18,548 Δεύτερος Jacques Chilly της Γαλλίας με 68. 748 01:00:18,600 --> 01:00:21,529 Τρίτος ο Michael Whirburg των ΗΠΑ με 67. 749 01:00:21,600 --> 01:00:23,599 Τέταρτος Lorenzo Macchi της Ιταλίας... 750 01:00:23,600 --> 01:00:25,357 Είναι ο Lorenzo Macchi! 751 01:00:26,107 --> 01:00:27,157 Έχετε ακούσει; 752 01:00:27,175 --> 01:00:29,873 Έχει έρθει τέταρτος. Δεν είναι κακό για έναν Ιταλό, ε; 753 01:00:33,575 --> 01:00:36,813 Αχ να το ξέραμε, θα είχαμε πάει και στο Σαμονί. 754 01:00:38,375 --> 01:00:40,757 Αλλά δεν τον θυμόμουν να είναι τόσο ελκυστικός. 755 01:00:43,190 --> 01:00:45,913 Είναι πραγματικά όμορφος. Παρόλο που δεν είναι ο τύπος μου. 756 01:00:51,590 --> 01:00:52,993 Ω όχι. Επειδή; 757 01:00:53,600 --> 01:00:55,633 Με ενδιέφερε να το δω. 758 01:01:00,583 --> 01:01:01,593 Μα τι κάνεις, Μάριο; 759 01:01:01,600 --> 01:01:03,693 - Ποιος ήταν σπίτι εκείνο το βράδυ; -Τι κάνεις; 760 01:01:03,694 --> 01:01:05,500 - Ποιος ήταν στο δωμάτιό μας εκείνο το βράδυ; -Με πληγώνεις... 761 01:01:05,501 --> 01:01:07,599 - Ποιος ήταν στο κρεβάτι μαζί σου; - Μάριο, τι λες; 762 01:01:07,600 --> 01:01:09,157 Μάριο, με τρομάζεις! Γιατί κάνεις αυτό το πρόσωπο; 763 01:01:09,158 --> 01:01:10,557 Μοιάζεις με τέρας. 764 01:01:10,590 --> 01:01:12,574 Σκοτώνεις έναν άνθρωπο. Αντιλαμβάνεστε; 765 01:01:12,575 --> 01:01:14,574 Είσαι δολοφόνος. Είσαι τέρας! 766 01:01:14,575 --> 01:01:15,557 Μάριο! 767 01:01:16,488 --> 01:01:17,593 Παίρνεις χάπι για χρόνια. 768 01:01:17,594 --> 01:01:18,757 Για να μην κάνω παιδιά, ε; 769 01:01:18,783 --> 01:01:22,522 Για να διατηρήσεις το αηδιαστικό σου σώμα 770 01:01:22,609 --> 01:01:25,593 και να καλέσεις με τα χάλια σου αυτά τα καθάρματα. 771 01:01:25,693 --> 01:01:28,913 Αν πας! Αλλά με τους καραμπινιέρους πας! 772 01:01:29,213 --> 01:01:32,913 Έλα εδώ, είσαι η γυναίκα μου και εσύ δεν θα κάνω τίποτα που δεν ξέρω. 773 01:01:33,113 --> 01:01:35,593 Θέλω να μάθω ποιος είναι ο εραστής σου! 774 01:01:35,653 --> 01:01:37,773 Πες μου το όνομα, πες μου! 775 01:01:39,513 --> 01:01:40,393 Όχι! 776 01:01:41,213 --> 01:01:44,773 Αρκετά, αρκετά! Σας τα λέω όλα! 777 01:01:45,490 --> 01:01:48,213 Φυσικά, πρέπει να μου τα πεις όλα... γαμημένο. 778 01:01:49,231 --> 01:01:53,713 Ποιος είναι ο άντρας που είναι κλεισμένος στη σοφίτα των όπλων; 779 01:01:55,107 --> 01:01:56,313 Ο σύντροφός σας... 780 01:01:56,600 --> 01:01:57,590 Borderò. 781 01:01:58,657 --> 01:02:03,690 Borderò... αυτός ο γιος της σκύλας από το Borderò. 782 01:02:04,548 --> 01:02:07,522 Αυτός ο γιος της σκύλας. 783 01:02:07,713 --> 01:02:09,622 Αηδιαστικό, το μισώ. 784 01:02:09,674 --> 01:02:14,522 Γουρούνι, γουρούνι. Είναι γουρούνι, πες μου. 785 01:02:14,713 --> 01:02:18,531 Είμαι κι εγώ γουρούνι, σωστά; Πες μου ότι είμαι γουρούνι. 786 01:02:18,532 --> 01:02:19,674 Και εσύ τι είσαι; Ένα γουρούνι. 787 01:02:19,675 --> 01:02:22,428 Είσαι κι εσύ γουρούνι. Είμαστε γουρούνια. 788 01:02:22,429 --> 01:02:23,599 Ναι, είμαστε δύο γουρούνια. 789 01:02:23,600 --> 01:02:26,990 Ναι και τα τρία. Γουρούνια, γουρούνια... 790 01:02:28,090 --> 01:02:29,790 Ω όχι. Επειδή; 791 01:02:31,575 --> 01:02:33,090 - Με ενδιέφερε να το δω. - Ω ναι; 792 01:02:33,190 --> 01:02:36,290 Είναι εύκολο να το εντοπίσετε, απλά καλέστε το Chamonix. 793 01:02:37,190 --> 01:02:39,575 Και γιατί θέλετε να το εντοπίσετε; Τι σε ενδιαφέρει; 794 01:02:39,600 --> 01:02:41,590 Ενδιαφέρομαι, ενδιαφέρεσαι. 795 01:02:41,591 --> 01:02:43,890 Όχι εγώ. Δεν με ενδιαφέρει πια. 796 01:02:43,993 --> 01:02:45,693 Θα σου το βάλω, κοίτα. 797 01:02:46,490 --> 01:02:47,593 Πάω στο μπαρ. 798 01:02:52,590 --> 01:02:55,090 - Καλησπέρα δικηγόρο. -Καληνύχτα σκατά. 799 01:02:55,600 --> 01:02:57,522 - Ως συνήθως. - Εντάξει. 800 01:02:58,458 --> 01:03:00,057 Εδώ είναι οι εφημερίδες του, δικηγόρο. 801 01:03:00,613 --> 01:03:01,531 Σας ευχαριστώ. 802 01:03:01,613 --> 01:03:04,305 Με συγχωρείτε, πρέπει να πάρω τηλέφωνο. 803 01:03:05,600 --> 01:03:08,683 Γειά σου; Ναι, στο Μιλάνο, παρακαλώ. 804 01:03:09,478 --> 01:03:11,157 Ναι, θα σας το δώσω αμέσως. 805 01:03:11,175 --> 01:03:15,090 Αριθμός τερματοφύλακα. 984325. 806 01:03:15,590 --> 01:03:17,190 Ναι, ευχαριστώ. Ναι, περιμένω στην ουρά. 807 01:03:17,613 --> 01:03:18,500 Ναι. 808 01:03:18,713 --> 01:03:20,557 - Το ποτό σου. - Ευχαριστώ, Γιώργο. 809 01:03:20,600 --> 01:03:22,674 Αχ, ο λογαριασμός μου. Πληρωμή με American Express. 810 01:03:22,675 --> 01:03:23,757 Καλώς. 811 01:03:24,569 --> 01:03:25,893 Γεια σου, Ελιά; Εσύ είσαι; 812 01:03:26,305 --> 01:03:27,488 Με ακούς καλά; 813 01:03:28,613 --> 01:03:31,193 Έχετε παραδώσει τα κλειδιά από το σπίτι στο Borderò; Ναι ή όχι; 814 01:03:31,305 --> 01:03:33,500 Δικηγόρο, είναι αδύνατο να βρεις τον Borderò στο Μιλάνο. 815 01:03:33,501 --> 01:03:34,548 Και πού είναι; 816 01:03:34,593 --> 01:03:37,583 Ορκίζομαι ότι σας εξήγησα όλα στη γραμματέα. 817 01:03:37,600 --> 01:03:39,488 Σοβαρά μιλάω, το ορκίζομαι. 818 01:03:39,600 --> 01:03:41,589 - Ε; - Της τα έδωσες; 819 01:03:41,590 --> 01:03:46,957 Όχι, γιατί η ανησυχία μου ήταν ότι εσύ ήξερα... ότι δεν βρήκα τα κλειδιά. 820 01:03:46,958 --> 01:03:48,304 Αλλά ποιος είναι; Ο γιος μας; 821 01:03:48,305 --> 01:03:49,593 Γαμώτο, τα έκλεψαν... 822 01:03:49,594 --> 01:03:51,790 - Είναι το Duccio; - Ουφά... ε; 823 01:03:52,513 --> 01:03:55,790 Ναι, και τώρα δίνεται δική μου ευθύνη, είπα στον εαυτό μου 824 01:03:56,573 --> 01:03:58,557 «κάτι πρέπει να γίνει εδώ». 825 01:03:58,773 --> 01:04:02,793 Και αναρωτιέμαι "τι;" Αλλά έχω απαντήσει μόνος μου, το ορκίζομαι. 826 01:04:03,690 --> 01:04:08,089 Πρέπει να βάλεις μια καλή κλειδαριά. Έβαλα μια κλειδαριά έτσι, το ορκίζομαι. 827 01:04:08,090 --> 01:04:10,357 Μα γιατί συνεχίζεις να βρίζεις, βλάκα; 828 01:04:11,090 --> 01:04:13,593 Λέω, πώς κάνει ένας τερματοφύλακας χάσω μερικά κλειδιά; 829 01:04:13,594 --> 01:04:15,193 Θέλει να πει ότι είσαι τελείως τρελός. 830 01:04:15,657 --> 01:04:17,574 Και επίσης πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος 831 01:04:17,575 --> 01:04:19,599 ότι κανείς δεν τους έχει διπλασιάσει για να μπουν στο σπίτι; 832 01:04:19,600 --> 01:04:21,574 Κανένα, ορκίζομαι. 833 01:04:23,375 --> 01:04:24,600 Ποιος είναι; Το Duccio; 834 01:04:24,693 --> 01:04:29,590 Κοίτα δικηγόρο. Όταν ο υπηρέτης του Τζίνο. Έφυγε με την Τερέζα, 835 01:04:29,675 --> 01:04:31,590 Μου έχει δώσει τα κλειδιά στο χέρι μου. 836 01:04:31,591 --> 01:04:32,857 Το θυμάμαι σαν να ήταν χθες. 837 01:04:32,975 --> 01:04:34,690 Μην με επιμένεις δικηγόρο. 838 01:04:34,757 --> 01:04:37,157 Θα μπορούσατε να μας το πείτε αυτό έχουμε θωρακίσει τα πάντα; 839 01:04:37,158 --> 01:04:39,575 Το είχε θωρακισμένο. Όχι αυτό το πραγματικό. 840 01:04:39,600 --> 01:04:43,600 Όχι, είναι η γυναίκα μου που με ρώτησε αν χρειαζόταν λίγη δουλειά. 841 01:04:43,613 --> 01:04:44,790 Ήταν κλειστό. 842 01:04:45,044 --> 01:04:46,773 Άκου, δικηγόρο. Για μένα... 843 01:04:47,393 --> 01:04:51,569 Καλύτερα να το αναφέρετε στην αστυνομία. Ή θες να διαλέξω την κλειδαριά; 844 01:04:51,570 --> 01:04:52,448 Όχι. 845 01:04:52,690 --> 01:04:54,590 Το πολύ να κάνεις καταγγελία. 846 01:04:54,600 --> 01:04:55,600 Το κάνω. 847 01:04:55,601 --> 01:04:57,690 Ναι, αλλά αφήστε τα όλα όπως είναι. Μην κουνήσεις τίποτα, κατάλαβες; 848 01:04:57,691 --> 01:04:59,374 Δεν θα κοιμηθώ ούτε το βράδυ. 849 01:04:59,375 --> 01:05:02,513 Ναι. Α, θα μείνω εδώ μέχρι αύριο το πρωί. 850 01:05:02,593 --> 01:05:05,478 Στη Cervinia, ναι. Θα έπρεπε τηλεφωνήστε με μόνο αν έχετε νέα. 851 01:05:05,479 --> 01:05:07,548 Ναι, δώστε μου τον αριθμό. Ναι πες μου. 852 01:05:07,549 --> 01:05:11,448 - Πρόθεμα 061. - 061... και η αρένα ταυρομαχίας... 853 01:05:11,490 --> 01:05:14,657 - Μεγάλη απόσταση, 243082. - 243082. 854 01:05:14,658 --> 01:05:16,790 Το έγραψα γρήγορα. Ναι. 855 01:05:17,290 --> 01:05:20,500 Τότε θα με καλέσετε στο Τορίνο. Πρίγκιπας του Πιεμόντε. 856 01:05:20,575 --> 01:05:23,107 Ο Ουμπέρτο; Μα δεν είναι Κασκάις; 857 01:05:23,305 --> 01:05:25,509 Αλλά όχι, Prince of Piedmont, το ξενοδοχείο. 858 01:05:25,510 --> 01:05:27,390 - Αριθμός; - Κοιτάξτε τον οδηγό, σωστά; 859 01:05:27,438 --> 01:05:29,993 Ω, μητέρα μου. Αντίο. 860 01:05:40,848 --> 01:05:44,090 ΙΤΑΛΙΚΑ ΤΡΟΤΕΡ ΠΡΩΤΑΓΩΝΙΣΤΕΣ ΣΤΟ ΠΑΡΙΣΙ 861 01:05:52,575 --> 01:05:57,493 - 01:17:03. - Φανταστικό. Δεν τρέχει, πετάει. 862 01:05:57,590 --> 01:06:00,590 Ένα υπέροχο άλογο. Όμορφη όμορφη όμορφη. 863 01:06:00,600 --> 01:06:03,848 Ούτε ο σύντροφός σου είναι κακός. Ποιο είναι το όνομά του; 864 01:06:04,390 --> 01:06:05,490 Πόσα έχω κάνει; 865 01:06:05,583 --> 01:06:07,790 01:17:03. Πολύ καλό, δικηγόρο Borderò. 866 01:06:08,500 --> 01:06:09,590 Τελειωμένη συμφωνία. 867 01:06:09,690 --> 01:06:11,690 - Το αγοράζω. Είσαι μαζί μου; - Είμαι. 868 01:06:11,731 --> 01:06:12,733 Μια στιγμή. 869 01:06:13,590 --> 01:06:15,609 Επίσης, Φράνσι, ξέρεις πόσο κοστίζει ένα τέτοιο άλογο; 870 01:06:15,610 --> 01:06:16,973 50 εκατ. 871 01:06:17,488 --> 01:06:19,613 Σε ποιον το δίνεις για προπόνηση; Ο Γουίλιαμ Κάσιντι; 872 01:06:19,713 --> 01:06:22,690 Όχι όχι. Στην Ιταλία δεν το τρέχω καν. 873 01:06:22,691 --> 01:06:24,005 Το κάνω στις Ηνωμένες Πολιτείες. 874 01:06:24,209 --> 01:06:25,478 Αλλά δεν έχετε δει ποιο μοντέλο; 875 01:06:25,509 --> 01:06:26,490 Και τι να περπατήσω, 876 01:06:26,531 --> 01:06:28,208 δεν άγγιξε καν τη γη. Δεν έχει ούτε μια σταγόνα ιδρώτα. 877 01:06:28,209 --> 01:06:30,390 Τότε δεν θα τον δούμε καν να τρέχει. 878 01:06:30,600 --> 01:06:32,290 Αγαπητή Φραντσέσκα, 879 01:06:32,590 --> 01:06:34,599 ο σύζυγός σας και εγώ είμαστε συνεργάτες στην επιχείρηση. 880 01:06:34,600 --> 01:06:35,599 Δυστυχώς. 881 01:06:35,600 --> 01:06:39,793 Δυστυχώς, για μένα είναι πάθος, αλλά για την κοινωνία είναι επένδυση. 882 01:06:41,557 --> 01:06:43,599 Μάριο, 25 εκατομμύρια εγώ, 25 εκατομμύρια εσύ. 883 01:06:43,600 --> 01:06:47,313 Τρέχουμε για μερικά βραβεία Νέα Υόρκη και πάμε ομαλά σαν λάδι. 884 01:06:47,468 --> 01:06:48,648 Και μετά, γρήγορα για αναπαραγωγή. 885 01:06:48,690 --> 01:06:51,690 Υπάρχουν δύο εκατομμύρια ανά ζευγάρωμα, Είναι 500 εκατομμύρια σε ένα χρόνο. 886 01:06:51,722 --> 01:06:52,733 Πλάκα κάνεις; 887 01:06:52,790 --> 01:06:54,622 250 ζευγαρώματα. Και αν τότε είναι γαμημένο... 888 01:06:54,623 --> 01:06:57,093 - Μα εσύ είσαι μοιρολάτρης! - Μάριο! 889 01:06:57,107 --> 01:06:58,500 Εντάξει, δεν με ενδιαφέρει. 890 01:06:58,557 --> 01:06:59,613 με ενδιαφέρει. 891 01:06:59,690 --> 01:07:02,374 - Δικηγόρος Borderò, θέλεις να γίνεις σύντροφός μου; - Φυσικά! 892 01:07:02,375 --> 01:07:03,690 Έχετε δει; Τελειωμένη συμφωνία. 893 01:07:04,190 --> 01:07:07,488 τι θα έδινες Εξηγήσεις; 894 01:07:07,501 --> 01:07:09,305 Θα πουλήσω τα σμαράγδια της μαμάς. 895 01:07:15,575 --> 01:07:16,599 Τι γίνεται όμως αν δεν τους αρέσει ο ένας τον άλλον; 896 01:07:16,600 --> 01:07:17,774 Είναι η φύση που παρέχει, 897 01:07:17,775 --> 01:07:20,599 ο άνθρωπος είναι το μόνο ζώο που συνδέεται κάθε στιγμή 898 01:07:20,600 --> 01:07:23,488 και επίσης ελπίζει ότι το θηλυκό ζεσταθείτε. 899 01:07:23,590 --> 01:07:25,509 Με λίγα λόγια, θέλει. 900 01:07:33,193 --> 01:07:34,290 Τι συμβαίνει; 901 01:07:34,690 --> 01:07:37,290 Δεν γίνεται τίποτα, γιατί δεν έχει γίνει ακόμα... 902 01:07:37,393 --> 01:07:38,390 Περίμενε. 903 01:07:38,613 --> 01:07:39,631 Όχι όχι. 904 01:07:42,590 --> 01:07:44,913 Δεν είναι ακόμα εκεί... Τέλος πάντων, έχει γίνει κατανοητό; 905 01:07:45,790 --> 01:07:47,575 Μπορεί να μην της αρέσει. 906 01:07:47,690 --> 01:07:49,590 Όχι, του αρέσει, του αρέσει. 907 01:07:49,600 --> 01:07:50,731 Είσαι σίγουρος; 908 01:07:53,357 --> 01:07:54,390 Έχετε δει; 909 01:07:54,657 --> 01:07:56,390 Υπέροχος. 910 01:08:00,613 --> 01:08:02,305 Καταπληκτικός. 911 01:08:05,613 --> 01:08:07,393 Μεγάλος. 912 01:08:10,613 --> 01:08:14,575 - Εσύ...τι νιώθεις όταν κοιτάς; - Το έχω συνηθίσει. 913 01:08:27,107 --> 01:08:28,175 Θαυμάσιος. 914 01:08:28,613 --> 01:08:30,593 Υπέροχο, δικηγόρος. 915 01:08:32,605 --> 01:08:33,790 Άκου Borderò, 916 01:08:34,590 --> 01:08:38,513 τι έλεγες επίτηδες... των θηλυκών ζώων; 917 01:08:39,713 --> 01:08:40,821 Ηλίθιος. 918 01:08:40,822 --> 01:08:43,631 Είμαι η γυναίκα των ανθρώπων. Προχωρήστε. 919 01:08:44,713 --> 01:08:46,599 Δικηγόρος, έλα εδώ. 920 01:08:46,600 --> 01:08:50,075 Πάρε με στο καλαμάκι. Τι περιμένεις; 921 01:08:50,190 --> 01:08:55,090 Νιώστε τη μυρωδιά του άχυρου. Μυρωδιά θηρίου. 922 01:08:58,553 --> 01:09:00,590 Όχι, περίμενε ένα λεπτό. 923 01:09:01,490 --> 01:09:04,990 Αφήστε με να προετοιμαστώ με ζωώδη τρόπο. 924 01:09:07,357 --> 01:09:10,775 Έλα, καρφί. Είμαι η φοράδα σου. 925 01:09:22,513 --> 01:09:25,190 Πες μου, σκοπεύεις να μείνεις σιωπηλός όλο το ταξίδι; 926 01:09:36,509 --> 01:09:39,590 Μάριο, γιατί τρέχεις έτσι; Έχουμε όλο τον χρόνο, σωστά; 927 01:09:39,600 --> 01:09:41,690 Ναι, έχουμε όλο τον χρόνο. Πρέπει να φτάσουμε στο Bucaniere. 928 01:09:41,691 --> 01:09:44,539 Δεν ξέρουμε τη διεύθυνση και επίσης ο Μποκόνι θυμώνει. 929 01:09:44,583 --> 01:09:45,690 Επίσης μη μου σπάσεις τα μπαλάκια! 930 01:09:45,691 --> 01:09:49,157 Αν θέλω να πάω γρήγορα, πηγαίνω γρήγορα. Αν θέλω να πάω αργά, πηγαίνω αργά. 931 01:09:49,158 --> 01:09:50,190 Πάω όπως θέλω. 932 01:09:50,191 --> 01:09:53,390 Γεια, παίξε! Αγγίξτε τις μπάλες σας! 933 01:09:53,583 --> 01:09:55,593 Θέλατε ο καθένας ένα αυτοκίνητο, εργάτες;! 934 01:09:55,609 --> 01:09:57,599 Ο Ανιέλι τους έδωσε το αυτοκίνητο;! 935 01:09:57,600 --> 01:09:59,793 Αποκτήστε το λοιπόν και απολαύστε το! 936 01:09:59,794 --> 01:10:03,575 Αλλά, Μάριο, μην λες βλακείες. Έλα, παίξε γιατί είναι πράσινο. 937 01:10:15,657 --> 01:10:19,373 Γαμημένο κάθαρμα, πήγαινε να θεραπεύσεις τη γυναίκα σου, 938 01:10:19,374 --> 01:10:21,090 εισαι κολας και γαμημένο κάθαρμα! 939 01:10:21,190 --> 01:10:25,157 Γιατί δεν προσέχεις τι κάνεις; 940 01:10:33,790 --> 01:10:36,190 Αλλά έχεις καταλάβει ότι χτύπησες δύο αυτοκίνητα, ε; 941 01:10:36,548 --> 01:10:38,236 Τι με νοιάζουν αυτές οι δύο τσούχτρες;! 942 01:10:38,237 --> 01:10:39,600 Αλλά ποιες τσούχτρες; Εσύ είσαι... 943 01:10:39,601 --> 01:10:42,693 Α, είμαι ο κούκλος. Ως συνήθως. 944 01:10:42,713 --> 01:10:45,613 Μάριο, είσαι πολύ νευρικός. Καλύτερα να οδηγήσω γιατί αν όχι... 945 01:10:45,614 --> 01:10:47,533 Ναι, καλύτερα, καλύτερα. 946 01:10:54,048 --> 01:10:56,478 Από την άλλη, έχετε στείλει τα λουλούδια στη γυναίκα του Μποκόνι; 947 01:10:56,479 --> 01:10:57,590 Ε ναι. Λουλούδια. 948 01:10:57,693 --> 01:11:00,590 Λουλούδια στο χέρι. Οι ορχιδέες. 949 01:11:01,093 --> 01:11:02,590 Οι ορχιδέες; 950 01:11:02,603 --> 01:11:03,890 Επίσης, γιατί ορχιδέες; 951 01:11:04,583 --> 01:11:07,305 Ίσως επειδή ήταν οι λουλούδια από τα αγαπημένα του συντρόφου μου. 952 01:11:07,468 --> 01:11:10,657 Αυτοί που σου έστελνα κάθε γενέθλια. Ορχιδέες. 953 01:11:13,500 --> 01:11:16,690 Ο δικηγόρος Borderò. Θα έχει κηδεία στη Rolls Royce. 954 01:11:18,690 --> 01:11:23,013 Όσον αφορά το στέμμα, ποια λουλούδια προτιμάτε; 955 01:11:24,690 --> 01:11:25,599 Ορχιδέες. 956 01:11:25,813 --> 01:11:28,631 Ο σύντροφός μου διέταξε, πάντα ορχιδέες στη γυναίκα μου. 957 01:12:00,693 --> 01:12:05,590 ΣΤΟΝ ΑΞΕΧΑΣΤΟ ΦΙΛΟ 958 01:12:08,713 --> 01:12:10,590 Η ΕΡΗΜΕΝΗ ΑΓΚΑΛΙΣΕ 959 01:12:13,633 --> 01:12:16,490 ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΡΝΗ ΤΗΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ ΤΟΥ 960 01:12:16,633 --> 01:12:18,490 Ξυπνήστε, φτάσαμε. 961 01:12:18,590 --> 01:12:20,990 Γεια, πού; Α, Μπουκανιέρε. Μποκόνι. 962 01:12:21,790 --> 01:12:23,599 Αναχωρώ. 963 01:12:23,690 --> 01:12:26,190 Υπάρχει λίγη από την καμπίνα του θείου Τομ. 964 01:12:26,191 --> 01:12:28,188 Κάτι ελλιπές. 965 01:12:29,190 --> 01:12:30,374 Παρακαλώ πηγαίνετε. 966 01:12:30,375 --> 01:12:33,675 - Συγγνώμη που άργησα. - Αγαπητέ μου. Καλωσόρισμα. 967 01:12:34,290 --> 01:12:36,375 Κυρία Μαράνη, πάντα υπέροχη. 968 01:12:36,590 --> 01:12:37,857 Συγχαρητήρια για την έπαυλη. 969 01:12:37,890 --> 01:12:40,557 Βρήκα ότι αυτή η τοποθεσία είναι πάνω από δύο εκτάρια. 970 01:12:40,558 --> 01:12:43,057 Έτσι το έχτισα, το νέο μου βιομηχανικό συγκρότημα. 971 01:12:43,058 --> 01:12:44,374 Ναί. Ένα κατάστημα στο σπίτι. 972 01:12:44,375 --> 01:12:46,599 Δεν μπορείτε να φανταστείτε πώς ήταν όταν το αγόρασα. 973 01:12:46,600 --> 01:12:47,931 Υπήρχαν τέτοιοι αρουραίοι. 974 01:12:48,590 --> 01:12:52,713 Μετά κάλεσα επτά ή οκτώ αρχιτέκτονες και επίσης στον ανιψιό μου που είναι γεωμέτρης. 975 01:12:52,714 --> 01:12:55,257 Έχω βάλει και μερικά από τα πράγματα μου: οκτακόσια εκατομμύρια. 976 01:12:55,613 --> 01:12:58,633 Δικηγόρο, αν ήθελα να το πουλήσω τώρα, Θα μου έδιναν τουλάχιστον τριπλάσιο. 977 01:12:58,634 --> 01:13:00,393 Το αγοράσαμε. 978 01:13:00,583 --> 01:13:03,857 Έχω βάψει όλους τους τοίχους. Για παράδειγμα, κοιτάξτε το ταβάνι. 979 01:13:04,107 --> 01:13:06,599 Ήταν εντελώς δροσερό, ερειπωμένο από την υγρασία. 980 01:13:06,600 --> 01:13:08,599 Καλό λευκό χέρι και αντίο. 981 01:13:08,600 --> 01:13:11,675 Τα έχω ξαναφτιάξει όλα διαφορετικά με τους χαρακτήρες αλλαγμένους. 982 01:13:11,757 --> 01:13:13,874 Έχεις φέρει άλλον έναν «μικρό φίλο», ε; 983 01:13:13,875 --> 01:13:15,690 - Ας κρατήσουμε τα φαινόμενα. - Πήγαινε, πήγαινε. 984 01:13:15,757 --> 01:13:17,731 Λίγα λεπτά ακόμα και πάμε σπίτι μου. 985 01:13:17,757 --> 01:13:19,190 Είναι Βενεζουέλας. 986 01:13:21,808 --> 01:13:22,600 Γειά σου! 987 01:13:22,733 --> 01:13:24,190 Πάντα το τελευταίο. 988 01:13:25,613 --> 01:13:26,693 Πάολα! 989 01:13:27,613 --> 01:13:28,513 Γειά σου. 990 01:13:29,593 --> 01:13:30,513 Recrosio! 991 01:13:30,713 --> 01:13:32,613 Ξέρεις τον άντρα μου; 992 01:13:32,713 --> 01:13:34,693 - Όχι. - Χαρά μου. - Ευχαριστημένος. 993 01:13:34,813 --> 01:13:36,599 Ξέρεις...; Πώς σε λένε; 994 01:13:36,600 --> 01:13:38,290 - Λίζα. - Ευχαριστημένος. 995 01:13:39,107 --> 01:13:42,290 Έχετε δει αυτό το Bocconi από τον 14ο αιώνα; 996 01:13:42,713 --> 01:13:44,590 Δεν είναι κακό ως δεύτερο σπίτι. 997 01:13:44,600 --> 01:13:49,375 Μοιάζει περισσότερο σαν τομέας του Υπουργείο Βιομηχανίας ή Γεωργίας. 998 01:13:50,613 --> 01:13:53,408 - Λοιπόν, με την άδειά σας. - Παρακαλώ. 999 01:13:55,190 --> 01:13:56,213 Ποιος είναι; 1000 01:13:57,600 --> 01:14:00,509 Ο εραστής της συζύγου του Μποκόνι. 1001 01:14:00,590 --> 01:14:02,438 Το κορίτσι είναι απλώς μια πρόσοψη. 1002 01:14:02,600 --> 01:14:04,657 Όχι, το άρθρο εννέα πρέπει να διαγραφεί. 1003 01:14:04,658 --> 01:14:06,557 Είναι επικίνδυνο. Καταλαβαίνεις. 1004 01:14:06,690 --> 01:14:08,600 Έχω διαβάσει τα προσχέδια, επίσης στον υφυπουργό, 1005 01:14:08,601 --> 01:14:12,693 που γνώρισε τον σύντροφό σας τον δικηγόρο Borderò στο Παρίσι. 1006 01:14:14,669 --> 01:14:16,313 Έχεις γνωρίσει ποιον; 1007 01:14:16,314 --> 01:14:17,599 Με το Borderò στο Παρίσι. 1008 01:14:17,600 --> 01:14:19,748 Με τη δικαιολογία του Grand Prix, και ξέρεις επίσης... 1009 01:14:20,590 --> 01:14:22,375 Αλλά δεν είναι αδύνατο. 1010 01:14:22,400 --> 01:14:24,600 Πήρα τη γραμματέα και μου είπε ότι δεν ήξερε πού βρισκόταν. 1011 01:14:24,601 --> 01:14:25,548 Είχε εξαφανιστεί. 1012 01:14:25,549 --> 01:14:27,622 Αλλά πρέπει να ξέρεις. Είναι σύντροφοι ή όχι; 1013 01:14:27,690 --> 01:14:30,590 Αλλά κοίτα... είσαι σίγουρος ότι ήταν Borderò; 1014 01:14:30,613 --> 01:14:32,600 Τι είδους συνεργάτες είναι αυτοί; 1015 01:14:32,693 --> 01:14:34,693 Είμαστε συνεργάτες εδώ και αρκετό καιρό. 1016 01:14:36,113 --> 01:14:38,393 - Δεν είσαι καλά; - Ναι. Όχι, είμαι πολύ καλά. 1017 01:14:38,394 --> 01:14:40,500 Είμαι πεπεισμένος ότι το άρθρο ένατο πρέπει να διαγραφεί. 1018 01:14:40,575 --> 01:14:42,107 Είναι εντάξει. Άρα δεν μπορεί να είναι αυτός... 1019 01:14:42,509 --> 01:14:44,600 Δεν λέω, δεν μπορεί να είναι... 1020 01:14:47,613 --> 01:14:48,593 Τι είναι όμως; 1021 01:14:48,613 --> 01:14:51,990 Ήταν σαμπάνια και έχεις βύθισε τον καναπέ με το χαβιάρι. 1022 01:14:52,613 --> 01:14:54,875 Αυτό είναι ήδη αηδιαστικό, θα σας το αλλάξω. 1023 01:15:01,607 --> 01:15:03,793 Σταμάτα να έρχεσαι σπίτι με τις πόρνες σου. 1024 01:15:03,794 --> 01:15:05,893 Πώς πόρνη; Είναι καλλιτέχνης. 1025 01:15:05,993 --> 01:15:09,013 - Το Σάββατο ο Μποκόνι πηγαίνει στο Άμστερνταμ. Θα σε περιμένω. - Εντάξει. 1026 01:15:09,357 --> 01:15:10,257 Μόνο. 1027 01:15:10,258 --> 01:15:11,583 Αγαπητέ σου. Τι κάνεις; 1028 01:15:11,600 --> 01:15:12,593 Φωτομοντελοποίηση. 1029 01:15:12,690 --> 01:15:15,593 Σας ενδιαφέρει μια φωτογραφική έξοδος; Για Σάββατο και Κυριακή; 1030 01:15:15,613 --> 01:15:16,593 Πού; 1031 01:15:16,648 --> 01:15:18,793 - Στο Άμστερνταμ. - Γιατί όχι; 1032 01:15:18,990 --> 01:15:21,393 Η λίρα έχει πέσει δύο μονάδες. 1033 01:15:21,569 --> 01:15:24,393 Αν συνεχίσει να γλιστράει έτσι, θα κερδίσουμε τους Χειμερινούς Ολυμπιακούς Αγώνες. 1034 01:15:24,583 --> 01:15:26,599 Η αλήθεια είναι ότι εδώ κανείς δεν θέλει να δουλέψει. 1035 01:15:26,600 --> 01:15:27,593 Το είπες. 1036 01:15:27,603 --> 01:15:30,393 Αυτό το σύμπλεγμα είναι ένα αστείο εκατό δισεκατομμυρίων. 1037 01:15:30,394 --> 01:15:31,599 Αλλά σε τι χρησιμεύει αυτό το εργοστάσιο; 1038 01:15:31,600 --> 01:15:33,093 Για να βγάλω λεφτά, σωστά; 1039 01:15:33,107 --> 01:15:35,513 Δεν είναι επειδή το έκανα, αλλά είναι ένα αριστούργημα. 1040 01:15:36,107 --> 01:15:37,600 Ακούστε, τι είναι αυτό εκεί; 1041 01:15:37,690 --> 01:15:41,048 Τι να πω; Αυτό το μέρος με ζαλίζει. 1042 01:15:41,590 --> 01:15:44,713 Προκαλεί θυμό να μην δίνεις μια καλή εντύπωση από αυτήν την Ιταλία. 1043 01:15:45,600 --> 01:15:47,593 Οι Ρώσοι και οι Αμερικανοί. Μιλάνε για τον Άρη. 1044 01:15:47,690 --> 01:15:49,513 Αλλά έχουμε τις ιδέες. 1045 01:15:49,522 --> 01:15:50,457 Συν ότι αποδίδει. 1046 01:15:50,458 --> 01:15:51,648 Μην ξεχνάτε αυτό το όνομα... 1047 01:15:54,107 --> 01:15:56,393 Μαράνι, κοίτα εδώ. Κοίτα τι διαμάντι. 1048 01:15:56,593 --> 01:15:59,490 Αυτός ο δεινόσαυρος με έκανε να φάω σκατά, αλλά τα κατάφερα. 1049 01:15:59,600 --> 01:16:03,283 Συνολικά έχω ήδη παραγγείλει τέσσερα. Ήταν πολύ χρήσιμο. 1050 01:16:03,284 --> 01:16:05,157 Μπορεί η δυσκολία να βρίσκεται στις εγγυήσεις. 1051 01:16:05,158 --> 01:16:07,557 Λοιπόν, αν αυτοί δεν πληρώσουν, τους φέρνουμε κοντά. 1052 01:16:07,575 --> 01:16:08,857 Το πιστεύεις; Όχι όχι. 1053 01:16:09,157 --> 01:16:11,305 Γιατί δεν παίζουμε κρυφτό; 1054 01:16:11,600 --> 01:16:14,488 Φυσικά, είναι μια τεράστια προσπάθεια, για την κυβέρνηση 1055 01:16:14,513 --> 01:16:15,757 Σκεφτείτε ότι ένα μόνο ελαστικό κοστίζει ένα εκατομμύριο. 1056 01:16:15,758 --> 01:16:17,522 Κάνεις τα μαθηματικά. 1057 01:16:18,157 --> 01:16:20,213 Άσε με να αγγίξω. Είναι τυχερό. 1058 01:16:33,357 --> 01:16:35,589 Στη Ρώμη θα τους βρείτε όλους των ανδρών μου στη διάθεσή σου. 1059 01:16:35,590 --> 01:16:38,590 Είναι μάταιο να σου πω όλα όσα πρέπει να γίνουν. 1060 01:16:38,613 --> 01:16:41,490 - Μιλάμε πάντα για δουλειές, κυρία. Με συγχωρείτε. - Αντίο. 1061 01:16:41,593 --> 01:16:44,793 - Δικηγόρο, παρακαλώ. - Μην ανησυχείς. Ελα. - Ναι. 1062 01:17:11,107 --> 01:17:12,693 Ξέρεις, Μάριο, είμαι πολύ ενθουσιασμένος. 1063 01:17:12,694 --> 01:17:16,493 Ταξιδεύοντας με αεροπλάνο, όλα για εμάς και με έναν πιλότο που δεν είναι καθόλου κακός. 1064 01:17:16,657 --> 01:17:18,590 Το βρίσκω πολύ σέξι. 1065 01:17:19,690 --> 01:17:22,890 Το «Εμμανουέλ» μου έρχεται στο μυαλό... 1066 01:17:23,674 --> 01:17:26,305 Θυμάσαι το διάολο στο αεροπλάνο; 1067 01:17:27,590 --> 01:17:29,993 Σε μένα, όμως, έρχεται, Επικεφαλής η κυρία Ανθρωποκτονίες. 1068 01:17:33,790 --> 01:17:37,590 Τι βρωμιά. Με συγχωρείτε, τι μυρωδιά. 1069 01:17:37,600 --> 01:17:39,175 Έρχεται από εκείνη την πόρτα. 1070 01:17:39,569 --> 01:17:41,500 Αλλά όχι, αυτή είναι η σοφίτα των όπλων. 1071 01:17:41,609 --> 01:17:43,657 Εκτός κι αν δεν είναι βλάκας... 1072 01:17:45,577 --> 01:17:47,557 Θέλετε να δείτε τι έχετε κάνει; Ξέχασες τα κλειδιά; 1073 01:17:47,590 --> 01:17:48,733 Το έχεις στην τσέπη της. 1074 01:17:49,607 --> 01:17:50,590 Όχι. 1075 01:17:50,857 --> 01:17:54,357 Ω σωστά, πόσο ανόητο. το έχω. 1076 01:17:54,690 --> 01:17:55,831 Εδώ είναι. 1077 01:17:57,600 --> 01:18:00,213 Έλα, Φράνσι. Ανοίγει. 1078 01:18:01,348 --> 01:18:02,193 ΕΓΩ; 1079 01:18:03,348 --> 01:18:04,357 Επειδή εγώ; 1080 01:18:04,605 --> 01:18:06,448 Γιατί είσαι ο ιδιοκτήτης του σπιτιού. 1081 01:18:06,533 --> 01:18:09,633 Είσαι ο άγγελος του σπιτιού. Ερχομαι. 1082 01:18:10,613 --> 01:18:12,133 Τι έχεις; Φόβος; 1083 01:18:12,733 --> 01:18:15,875 Μα γιατί τρέμεις; Έλα, Φράνσι. 1084 01:18:17,583 --> 01:18:19,857 Δικηγόρος, με συγχωρείτε. Αν μου επιτρέπεις, 1085 01:18:20,533 --> 01:18:22,573 Ορκίζομαι ότι θα σου ανοίξω την πόρτα. 1086 01:18:24,713 --> 01:18:25,633 Εδώ. 1087 01:18:34,400 --> 01:18:35,509 Θεέ μου, δικηγόρο. 1088 01:18:35,753 --> 01:18:39,593 Υπάρχει ένα πτώμα με ένα sneaker στο χέρι μου, το ορκίζομαι. 1089 01:18:39,600 --> 01:18:43,399 Σταμάτα, μην αγγίζεις τίποτα. Καλέστε αμέσως το τμήμα Ανθρωποκτονιών. 1090 01:18:43,400 --> 01:18:44,673 - Προχωρήστε. - Ναι Ναι. 1091 01:18:45,533 --> 01:18:49,433 Δικηγόρος, πώς μπήκε; Αν η πόρτα ήταν κλειστή; 1092 01:18:49,468 --> 01:18:52,033 Η γυναίκα μου θα το εξηγήσει αυτό, στον ανακριτή. 1093 01:18:52,593 --> 01:18:53,590 Κυρία... 1094 01:18:54,600 --> 01:18:58,357 Πρώτο, όνομα και επώνυμο του πτώματος. Δεύτερον, το κίνητρο του εγκλήματος. 1095 01:18:58,593 --> 01:18:59,590 Τρίτο... 1096 01:19:02,539 --> 01:19:03,793 Regazzoni με Ferrari. 1097 01:19:04,600 --> 01:19:05,590 Ισπανία. 1098 01:19:05,693 --> 01:19:07,973 Στο Grand Prix της Αλχάμα. 1099 01:19:10,575 --> 01:19:12,613 Εδώ, στην πραγματικότητα, πετάμε πάνω από τη Ρώμη. 1100 01:19:12,657 --> 01:19:13,590 Ω ναι; 1101 01:19:14,875 --> 01:19:17,533 Πόσο όμορφη είναι η Ρώμη τη νύχτα. 1102 01:19:20,775 --> 01:19:24,408 - Πού να τον πάω; - Στην Confindustria. 1103 01:19:24,575 --> 01:19:26,305 - Λίγα λόγια. - Μα γιατί σταμάτησε; 1104 01:19:26,357 --> 01:19:28,690 Κοντεύουν να κάνουν το μετρό... 1105 01:19:28,913 --> 01:19:33,590 και, τέλος, γιατί το κάνουν αυτό το είδος δουλειάς... - Ναι, ναι, ουάου. 1106 01:19:33,600 --> 01:19:34,990 Έτσι το τελειώσαμε γιατί... 1107 01:19:35,048 --> 01:19:41,590 Fedora, Fedora, δύναμη σε αυτόν που δουλεύει...! 1108 01:19:41,673 --> 01:19:42,993 Τι συμβαίνει; 1109 01:19:44,548 --> 01:19:45,590 Εργάτες είναι γιατρέ. 1110 01:19:47,690 --> 01:19:49,674 Περιμένετε, τι έχω εδώ; Γιατί μου φαίνεται ότι είναι ελεύθερος. 1111 01:19:49,675 --> 01:19:51,599 Α, σύμφωνα με εσάς, είναι εργάτες; 1112 01:19:51,600 --> 01:19:53,622 Γιατί λοιπόν δεν πας να δουλέψεις αντί να περπατάς; 1113 01:19:53,623 --> 01:19:56,190 Αλλά όχι γιατρέ. Σήμερα είναι η διαδήλωση 1114 01:19:56,191 --> 01:19:57,488 Και δεν υπάρχει τίποτα να κάνουμε. 1115 01:19:57,489 --> 01:19:58,790 Η πόλη είναι αποκλεισμένη παντού. 1116 01:20:00,283 --> 01:20:01,593 Περιμένετε, θα προσπαθήσω να διπλώσω εδώ. 1117 01:20:03,293 --> 01:20:05,590 Α, βιδώθηκε πάλι. 1118 01:20:06,048 --> 01:20:07,613 Η αλήθεια είναι ότι κανείς δεν θέλει να δουλέψει. 1119 01:20:07,614 --> 01:20:09,500 Γιατρέ, δεν έχει νόημα να θυμώνεις! 1120 01:20:09,501 --> 01:20:11,304 Είναι εργάτες και δεν μπορώ να τους ξεπεράσω! 1121 01:20:11,305 --> 01:20:12,610 Αντίθετα, ναι. Περπατήστε από πάνω τους. 1122 01:20:12,611 --> 01:20:13,848 Αλλά είναι τρελός. 1123 01:20:15,093 --> 01:20:16,448 Αλλά κοιτάζει τι χάος. 1124 01:20:20,531 --> 01:20:21,573 Ας προσπαθήσουμε εδώ. 1125 01:20:23,693 --> 01:20:26,357 Δεν βλέπετε ότι είναι δωρεάν εδώ; Απλά κάνε υπομονή. 1126 01:20:26,358 --> 01:20:27,500 Συνεχίστε, συνεχίστε. 1127 01:20:27,501 --> 01:20:29,522 Αλλά τι ακολουθεί; Περίμενε λίγο. Ξέρω τη Ρώμη... 1128 01:20:29,523 --> 01:20:31,599 - Σταμάτησες! - Ηρέμησε, μια στιγμή! 1129 01:20:31,690 --> 01:20:34,531 Σύντροφοι, μείνετε ενωμένοι! 1130 01:20:34,613 --> 01:20:36,057 Μείνετε μαζί! 1131 01:20:36,613 --> 01:20:39,790 Δεκάρα! Πρέπει να πάω στην Confindustria. 1132 01:20:39,890 --> 01:20:45,357 Στην Confindustria! Στην Confindustria...! 1133 01:20:47,693 --> 01:20:51,213 Γιατρέ, για μένα αυτό η Confindustria μπορεί να το ξεχάσει. 1134 01:20:51,690 --> 01:20:56,590 Είδες γιατρέ; Αυξάνονται, αυξάνονται! 1135 01:20:58,783 --> 01:21:00,690 Αλλά πού με πάει; 1136 01:21:00,748 --> 01:21:02,175 Στο μέρος που σου αρέσει, γιατρέ. 1137 01:21:02,193 --> 01:21:05,357 A via dell' Impero. Έργο της καλής ψυχής, τι, ήταν ο φίλος του; 1138 01:21:05,575 --> 01:21:07,375 Γεια σου; Τι υπονοεί; 1139 01:21:07,557 --> 01:21:09,690 Όχι, γιατί το πώς μιλάει γίνεται κατανοητό, σωστά; 1140 01:21:11,600 --> 01:21:13,593 Πόσα χρήματα ξοδεύτηκαν. 1141 01:21:26,913 --> 01:21:30,593 Η διαγραφή του άρθρου ένατου έχει βάλει το «μίνι» σε κρίση. 1142 01:21:30,600 --> 01:21:31,693 Το «γλείφουν». (Μιλάνε με κωδικό) 1143 01:21:31,694 --> 01:21:35,193 Το tip «Colonno» έχει οριστεί για τη μέση... 1144 01:21:35,233 --> 01:21:35,993 ... ημέρα. 1145 01:21:36,175 --> 01:21:37,613 Μόλις έχετε το ΟΚ, 1146 01:21:38,213 --> 01:21:41,593 μπορείτε να παραδώσετε το φάκελο με το "κατά", 1147 01:21:41,603 --> 01:21:43,575 και κυρίως η «ποσόστωση». 1148 01:21:43,600 --> 01:21:44,513 "Εντάξει.." 1149 01:21:44,600 --> 01:21:48,573 Θα ήταν ωραίο να περάσει μια στιγμή αργότερα στο γραφείο του «υφυπουργού». 1150 01:21:48,613 --> 01:21:50,590 που βρίσκεται μέσα via Capolecca. 1151 01:21:50,775 --> 01:21:51,857 "Αριθμός..."; 1152 01:21:52,157 --> 01:21:53,305 32. 1153 01:21:54,390 --> 01:21:58,533 Ω, πριν φύγεις, θυμήσου να στείλει το έγγραφο στον πρόξενο. 1154 01:21:58,790 --> 01:22:00,433 Αυτό δεν το έχω καταλάβει. 1155 01:22:01,089 --> 01:22:02,048 "Πλευρά". 1156 01:22:03,107 --> 01:22:06,257 Μηχανικός, είσαι φοβερός. Επίσης ένας μικρός απατεώνας. 1157 01:22:06,533 --> 01:22:07,600 Να με λες Parelli. 1158 01:22:07,957 --> 01:22:11,583 Όχι, δεν είμαι μηχανικός, δικηγόρος. Είμαι γιατρός, εδώ είμαστε στη Ρώμη. 1159 01:22:11,600 --> 01:22:13,890 Τα «ίνγκες και τα άδος». Είναι όλοι στο Μιλάνο. 1160 01:22:16,490 --> 01:22:19,193 Λυπάμαι γιατρέ. Αλλά έκανα απεργία πριν από πέντε λεπτά. 1161 01:22:19,408 --> 01:22:20,689 Κάνουμε μια άγρια ​​«στάση». 1162 01:22:20,690 --> 01:22:24,175 Ακόμη; Μόνο τον ρώτησε, θα συνοδεύσει τον δικηγόρο Μαράνη στο αυτοκίνητο. 1163 01:22:24,190 --> 01:22:26,600 Είναι απλώς μια ευγένεια, όχι μια δουλειά. 1164 01:22:27,600 --> 01:22:29,522 Όμως, ο δικηγόρος Μαράνη... 1165 01:22:29,600 --> 01:22:33,690 Α ναι, τον ξέρω... ακόμα κι αν δεν το ξέρεις. 1166 01:22:34,490 --> 01:22:36,593 Αλλά δεν έχετε σχέση με τον Antonio Marani; 1167 01:22:37,500 --> 01:22:38,593 Είναι αδερφός μου. 1168 01:22:39,375 --> 01:22:40,293 Λοιπόν, θα πάρω ταξί. 1169 01:22:40,305 --> 01:22:41,513 - Αντίο. - Αντίο. 1170 01:22:41,514 --> 01:22:43,622 Όχι παρακαλώ. Σε συνοδεύω. Έλα έλα. 1171 01:22:44,488 --> 01:22:46,793 Ο αδερφός του και εγώ ήμασταν μαζί με τους Ιησουίτες, συντρόφους του πάγκου. 1172 01:22:47,408 --> 01:22:48,490 Έκλεψε τα στυλό. 1173 01:22:48,505 --> 01:22:49,593 Δεν εκπλήσσομαι. 1174 01:22:49,594 --> 01:22:52,393 Ατακτος. Με την ευκαιρία, Ασχολείται πάντα με γυναίκες; 1175 01:22:52,428 --> 01:22:54,573 Άκου, κάνε μου τη χάρη. Μη μου μιλάς για τον αδερφό μου. 1176 01:22:54,574 --> 01:22:57,531 Αντιλαμβανόταν το σεξ ως αποστολή. Ήθελε να προσηλυτίσει τους πάντες. 1177 01:22:57,600 --> 01:23:00,428 Προσπάθησε να το κάνει ακόμη και με την αδερφή μου. Δεκατεσσάρων ετών, παρθένα. 1178 01:23:00,448 --> 01:23:02,693 Το ξέρει όμως κι αυτός Ήθελες να τη μετατρέψεις; 1179 01:23:02,694 --> 01:23:03,857 Δεν εκπλήσσομαι. 1180 01:23:04,600 --> 01:23:06,373 Δεν τον έχω δει πολύ καιρό. 1181 01:23:06,374 --> 01:23:08,093 Όμως, τον τελευταίο καιρό, κάτι ατυχές έχει συμβεί. 1182 01:23:08,094 --> 01:23:10,290 - Σου ζήτησε χρήματα. - Εκτός αυτού. 1183 01:23:10,622 --> 01:23:12,600 Ήταν καλεσμένος στο σπίτι μου πριν από δύο μήνες 1184 01:23:12,601 --> 01:23:14,573 και συνειδητοποιώ ότι ήθελε να κοιμηθώ με τη γυναίκα μου. 1185 01:23:14,574 --> 01:23:15,500 Όχι. 1186 01:23:15,513 --> 01:23:18,993 Θα καταλάβει ότι ήταν α δυσκίνητο πράγμα, αξιολύπητο, λυπηρό. 1187 01:23:18,994 --> 01:23:20,757 Το χειρότερο είναι ότι η γυναίκα μου το δέχτηκε. 1188 01:23:21,648 --> 01:23:23,593 Μετά έφυγε με τη γυναίκα μου, 1189 01:23:23,713 --> 01:23:27,593 αλλά γύρισε μετανιωμένη και τη συγχώρεσα. 1190 01:23:27,693 --> 01:23:29,613 Ξέρεις, όταν κάποιος έχει μια γυναίκα σαν τη δική μου... 1191 01:23:29,713 --> 01:23:31,113 Δείτε εδώ, κρίνετε. 1192 01:23:31,593 --> 01:23:36,093 Δεν φαίνεται πολύ καλή στο πρόσωπό της γιατί είναι γυμνή, αλλά έχει πολύ λεπτά χαρακτηριστικά. 1193 01:23:36,290 --> 01:23:37,557 Έχει και γάιδαρο... 1194 01:23:48,790 --> 01:23:50,622 Φτάνει, Φραντσέσκα, θέλεις να το τελειώσεις; 1195 01:23:50,690 --> 01:23:52,174 Ίσως δεν ξέρεις. 1196 01:23:52,175 --> 01:23:55,233 Αλλά αυτός, που είναι ο αδερφός μου. Είναι και κλέφτης. 1197 01:23:55,522 --> 01:24:00,500 Έχετε ήδη σωθεί από την επιδείνωση απάτη, όπως δεν έχει ξαναδεί η μητέρα σου. 1198 01:24:00,631 --> 01:24:03,490 Αλλά να έρθεις σπίτι μου να σπάσω τα μπαλάκια της γυναίκας μου, 1199 01:24:03,531 --> 01:24:04,690 Δεν το δέχομαι, είναι σαφές; 1200 01:24:05,600 --> 01:24:08,304 Συγγνώμη, Φραντσέσκα, είναι άχρηστο να μαλώνουμε. φεύγω. 1201 01:24:08,305 --> 01:24:10,193 Όχι, δεν φεύγεις. Γιατί μου λείπεις. 1202 01:24:10,248 --> 01:24:12,590 Δεν θέλω αποτυχίες στο σπίτι μου. 1203 01:24:12,622 --> 01:24:14,593 Και είσαι και αποτυχημένος ως απατεώνας 1204 01:24:14,613 --> 01:24:18,093 Ηρέμησε αδερφάκι. Ότι όπως ένας απατεώνας είσαι μια πραγματική αποτυχία. 1205 01:24:18,107 --> 01:24:21,573 Εξω! Φύγε! Φύγε! 1206 01:24:21,669 --> 01:24:24,593 Δεν θέλω καν να νιώσω η δυσωδία της τεμπελιάς εδώ μέσα. 1207 01:24:24,609 --> 01:24:27,790 Καλύτερα ένας τεμπέλης παρά αυτός που θέλει για να απατήσει τον πατέρα του στο νεκροκρέβατό του. 1208 01:24:27,791 --> 01:24:29,775 - Δεν κατάλαβα καλά. - Πολύ καλά καταλάβατε. 1209 01:24:29,848 --> 01:24:32,548 Αυτό το τέχνασμα αποσπασμάτων εγγράφου που έκανες τον μπαμπά να υπογράψει. 1210 01:24:32,609 --> 01:24:34,290 Στα πρόθυρα του θανάτου. Είναι το θέμα σου. 1211 01:24:34,593 --> 01:24:35,931 Οι δικηγόροι δεν χάνουν την πρακτική. 1212 01:24:36,090 --> 01:24:37,890 Εδώ έχετε την πρακτική. 1213 01:24:38,509 --> 01:24:40,393 Ξέρεις τι τους έβαλα στα χέρια; Στους δικηγόρους; 1214 01:24:40,394 --> 01:24:41,693 Είναι εδώ για εξάσκηση. 1215 01:24:41,822 --> 01:24:42,875 Αυτό! 1216 01:24:45,157 --> 01:24:48,575 Γεια, κοίτα τι σου στέλνω στο San Vittore για πέντε χρόνια. 1217 01:24:48,690 --> 01:24:50,693 Δεν είσαι αδερφός μου, είσαι θηρίο. 1218 01:24:51,090 --> 01:24:53,633 Ένας μεγαλομανής χωρίς λίγη ανθρωπιά. 1219 01:24:53,713 --> 01:24:58,593 Η ηθική και αστική σου φτώχεια Δεν του αξίζει καν το έλεος του Θεού. 1220 01:24:58,648 --> 01:25:00,631 Χα χα. Ο Ιησουίτης μίλησε. 1221 01:25:00,731 --> 01:25:02,390 Αυτός που έχει σπουδάσει με τους ιερείς. 1222 01:25:02,408 --> 01:25:06,390 Άκου, αυτός που μιλάει για την αστική φτώχεια, τεμπέλης, όταν τον συμφέρει. 1223 01:25:06,448 --> 01:25:08,653 Αλλά τον έχεις να χορεύει στον Θεό και στο έλεος. 1224 01:25:08,731 --> 01:25:10,599 Είστε πλούσιοι μόνο σε χυδαιότητες. 1225 01:25:10,600 --> 01:25:13,722 Έλα όμως, αστός παπάς. Καθολικός της διαφωνίας! 1226 01:25:13,748 --> 01:25:16,600 Τελείωσε ρε ντουλάπα φασίστα. Φασίστας! 1227 01:25:16,601 --> 01:25:19,107 Και μετά; Εξω! Τι έχεις; 1228 01:25:19,631 --> 01:25:21,748 Κοίτα, δεν με λες φασίστα. Καταλαβαίνετε; 1229 01:25:22,090 --> 01:25:25,468 Και την επόμενη φορά που θα χρειαστείτε χρήματα, μην έρχεσαι σπίτι μου. 1230 01:25:25,590 --> 01:25:27,730 Στραφείς στον Θεό, στο έλεος. Όπου στο διάολο θέλετε! 1231 01:25:27,731 --> 01:25:31,493 Αλλά στο σπίτι μου δεν θέλω τα λέμε πια! Είναι σαφές αυτό; 1232 01:25:32,713 --> 01:25:36,509 Ξέρεις τι είναι τόσο χαριτωμένο πάνω σου; Είσαι αυτός που δεν θυμώνει ποτέ. 1233 01:25:36,613 --> 01:25:39,468 Αλλά, με συγχωρείτε, είναι αυτός ο τρόπος να συμπεριφέρεσαι στον αδερφό σου; 1234 01:25:39,490 --> 01:25:41,418 Τι κάνεις; Ξεχνάς ότι είναι τεμπέλης όπως εσύ. 1235 01:25:41,419 --> 01:25:43,600 Μάριο, δεν είμαι η μικρή σου αδερφή, ξέρεις; 1236 01:25:46,090 --> 01:25:47,157 Στρίγκλα. 1237 01:25:58,290 --> 01:26:00,713 Είμαστε πάνω από το Μιλάνο, αλλά δυστυχώς υπάρχουν αναταράξεις. 1238 01:26:00,731 --> 01:26:03,690 Περιμένουμε άδεια προσγείωσης. 1239 01:26:04,157 --> 01:26:07,557 Αλλά δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος, πετάμε κυκλικά στο ίδιο ύψος. 1240 01:26:07,558 --> 01:26:08,488 Σας ευχαριστώ. 1241 01:26:11,488 --> 01:26:12,783 Γιατί δεν το κουμπώνεις; 1242 01:26:12,813 --> 01:26:15,853 Γιατί δεν το κουμπώνω. Γιατί να το κουμπώσω, με συγχωρείτε; 1243 01:26:18,913 --> 01:26:20,690 Το χέρι σου είναι κρύο. 1244 01:26:21,731 --> 01:26:25,107 Ναι, θα έλεγα ότι αυτό δεν είναι τις καλύτερες καταστάσεις. 1245 01:26:25,731 --> 01:26:27,269 Αλλά αν είναι η μοίρα... 1246 01:26:27,757 --> 01:26:29,688 Θα επιχειρήσουν τυφλή προσγείωση; 1247 01:26:29,731 --> 01:26:34,357 Δοκίμασε... επίσης αν πάει καλά, πάει καλά. Αν όχι, είναι η μοίρα. 1248 01:26:34,690 --> 01:26:36,448 Όλα στην πρώτη σελίδα. 1249 01:26:36,593 --> 01:26:39,509 Θα είναι μια ωραία φωτογραφία. Τι κρίμα. 1250 01:26:39,657 --> 01:26:41,648 Όχι, αν ήξερα, βγάλαμε μια ωραία φωτογραφία. 1251 01:26:41,649 --> 01:26:43,693 Αύριο λοιπόν είμαστε στις εφημερίδες. Δεν το νομίζεις; 1252 01:26:48,390 --> 01:26:51,757 «Παρακαλώ αγάπη». Ναι είναι αλήθεια. 1253 01:26:51,848 --> 01:26:53,590 Κατά βάθος έχουμε αγαπήσει ο ένας τον άλλον. 1254 01:26:53,591 --> 01:26:57,831 Εντάξει, αλλά ίσως δεν το κάνουμε. Δεν είπαμε ποτέ όλη την αλήθεια. 1255 01:27:01,622 --> 01:27:03,557 Μου φαίνεται η πιο κατάλληλη στιγμή. 1256 01:27:03,633 --> 01:27:06,357 Ναί. Η στιγμή της αλήθειας έφτασε. 1257 01:27:06,633 --> 01:27:09,175 - Μάριο. -Έχουμε τον θάνατο μπροστά μας. 1258 01:27:09,428 --> 01:27:10,875 Το έχουμε πάνω μας. 1259 01:27:11,633 --> 01:27:14,375 Ας προσπαθήσουμε να ξαναβρούμε, τουλάχιστον την αξιοπρέπειά μας. 1260 01:27:14,693 --> 01:27:17,599 Εγώ για παράδειγμα, Δεν σου έχω εξομολογηθεί ακόμα ένα πράγμα. 1261 01:27:17,600 --> 01:27:22,193 - Μάριο. - Αντόνιο, αδερφέ μου, τον εραστή σου. τον έχω σκοτώσει. 1262 01:27:22,633 --> 01:27:26,390 Mario, το γεγονός λειτουργεί πάντα για να αλλάξει ομιλία. 1263 01:27:26,391 --> 01:27:27,590 Δεν δουλεύει σκατά. 1264 01:27:27,631 --> 01:27:29,575 Χα χα. Δεν με πιστεύεις. 1265 01:27:30,305 --> 01:27:33,975 Αντίθετα, είναι νεκρός στη σοφίτα, είναι πτώμα. Σκοτώθηκε από εμένα. 1266 01:27:35,057 --> 01:27:37,713 - Δεν νιώθω καλά. - Προχώρα και πες το. Ομολόγησε, δειλέ. 1267 01:27:37,733 --> 01:27:40,290 Σύντομα αυτό το αεροπλάνο θα είναι σκουπίδια! 1268 01:27:40,291 --> 01:27:41,599 Θα πετάξουμε και οι δύο στον αέρα! 1269 01:27:41,600 --> 01:27:43,500 Πρέπει να έχεις το θάρρος να πεις την αλήθεια! 1270 01:27:43,501 --> 01:27:46,599 Πες μου, πες μου ότι έχεις εραστή! 1271 01:27:46,600 --> 01:27:48,374 Είσαι τρελός, τρελός! 1272 01:27:48,375 --> 01:27:52,428 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; Τι δεν είχα καταλάβει; Δεν είμαι ηλίθιος! Ομολογήστε, εξομολογηθείτε! 1273 01:27:52,448 --> 01:27:56,174 Αύριο δεν θα είμαστε πια εκεί! Θα είμαστε νεκροί! 1274 01:27:56,175 --> 01:27:59,657 Ομολογήστε ότι έχετε εραστή! Ομολογώ! 1275 01:27:59,658 --> 01:28:03,005 Ναι!! Έχω ένα. 1276 01:28:07,613 --> 01:28:10,853 Ο επιφανής και τυχερός αδερφός μου δεν είναι στο σπίτι; 1277 01:28:11,490 --> 01:28:16,057 Δεν είμαι μόνος. Είμαι πάντα μόνος. 1278 01:28:16,058 --> 01:28:18,633 Ομορφος. Αλαζονική και όμορφη. 1279 01:28:19,557 --> 01:28:24,693 Το βλέμμα εμποτισμένο με λίμπιντο που κατεβαίνει από τα αιμοφόρα αγγεία. 1280 01:28:24,713 --> 01:28:27,157 Η λάβα, που καίει τα πάντα. 1281 01:28:27,613 --> 01:28:28,633 Συγνώμη. 1282 01:28:29,957 --> 01:28:34,157 Τσουλούλα, ωραία μου τσούλα! 1283 01:28:34,657 --> 01:28:37,731 Αλλά τώρα ας μην χάσουμε πολύτιμο χρόνο. 1284 01:28:38,633 --> 01:28:42,757 Βασίλισσα μου, μεγαλείο μου, κυνηγός μου. 1285 01:28:43,757 --> 01:28:48,553 Δείξε μου το τακούνι της μπότας. Ομορφος! 1286 01:28:50,057 --> 01:28:54,693 Το όραμα του Παραδείσου για τα καημένα περήφανα μάτια μου. 1287 01:28:55,575 --> 01:28:57,857 Όμορφο λάγνο ζώο. 1288 01:28:59,057 --> 01:29:01,793 Δείξε μου ένα κομμάτι δέρμα. 1289 01:29:02,448 --> 01:29:04,813 Ανακαλύψτε τον εαυτό σας λίγο, θέλω να δω μόνο ένα κομμάτι. 1290 01:29:05,600 --> 01:29:08,831 Όχι όχι! Λιγότερο, λιγότερο...! 1291 01:29:12,913 --> 01:29:14,375 Τέλειο λοιπόν. 1292 01:29:18,418 --> 01:29:25,418 Η καταστροφή, η ντροπή του ο πειρασμός ανακτάται για μεγάλα χρονικά διαστήματα. 1293 01:29:25,613 --> 01:29:32,573 Όμορφη ιερόδουλη, δείξε μου το στήθος σου. Μόνο ένα. 1294 01:29:39,748 --> 01:29:43,031 Τα λόγια μου βγαίνουν με απόλυτη ελευθερία. 1295 01:29:43,488 --> 01:29:47,657 Η ελευθερία είναι σημαντική τόσο στην αγάπη όσο και στην οικογένεια. 1296 01:29:48,903 --> 01:29:53,793 Αυτός, ηλίθιος αδερφός, πάντα μισούσε την ελευθερία μου. 1297 01:29:53,957 --> 01:30:02,600 Εκείνος διαχειρίζεται τη ζωή, ενώ εγώ την καταναλώνω και το έκαψε όπως αυτό των 10.000. 1298 01:30:03,107 --> 01:30:04,813 Το τελευταίο που έχω στην τσέπη μου. 1299 01:30:07,175 --> 01:30:08,305 Εκεί είναι. 1300 01:30:08,857 --> 01:30:10,973 Το τελευταίο το καίω. 1301 01:30:12,107 --> 01:30:14,913 Καίγεται. Καίγεται. 1302 01:30:15,890 --> 01:30:17,590 Και τώρα μετακόμισε. 1303 01:30:18,673 --> 01:30:19,631 Ανακαλύψτε τον εαυτό σας... 1304 01:30:20,713 --> 01:30:21,913 ο γάιδαρος, 1305 01:30:23,583 --> 01:30:24,574 Σταμάτα. 1306 01:30:31,107 --> 01:30:32,657 Σου αρέσει Αντώνη; 1307 01:30:53,393 --> 01:30:57,408 Φράνσι, έκανες πραξικόπημα με το Νόμπελ. 1308 01:30:57,468 --> 01:31:00,974 Έχετε απελευθερώσει τον εαυτό σας ταυτόχρονα των δύο Μαράνι 1309 01:31:01,157 --> 01:31:05,448 βάζοντας τον κουνιάδο σου στο νεκροταφείο και ο άντρας σου στο San Vittore. 1310 01:31:05,557 --> 01:31:06,713 Φανταστικός! 1311 01:31:07,593 --> 01:31:08,913 Τώρα τι θα κάνεις; 1312 01:31:10,593 --> 01:31:14,773 Τι θα κάνεις, γλυκιά μου Φράνσι; 1313 01:31:15,305 --> 01:31:19,593 Πρέπει να γιορτάσουμε μαζί αυτή την απελευθέρωση του ανθρώπου. 1314 01:31:21,305 --> 01:31:23,793 - Θα πάμε μακριά, πολύ μακριά. - Πού; 1315 01:31:24,622 --> 01:31:26,674 Στο Μεξικό, σου αρέσει; 1316 01:31:27,593 --> 01:31:29,783 Στο νησί των γυναικών. 1317 01:31:32,631 --> 01:31:33,590 Ναι. 1318 01:31:42,701 --> 01:31:44,899 Ναι, πες μου ναι. 1319 01:31:54,513 --> 01:31:58,513 Είσαι και λεσβία! Πόρνη, λεσβία και δολοφόνος! 1320 01:32:15,557 --> 01:32:17,913 - Φράνσι, δεν είναι αλήθεια ότι έχεις εραστή. - Μα πώς; 1321 01:32:18,357 --> 01:32:23,513 Έλα όμως που σου είπα γιατί είδα ότι φοβήθηκες πολύ. 1322 01:32:23,613 --> 01:32:28,193 Κι εγώ φοβόμουν. Ομολογήσατε υπό πίεση. 1323 01:32:29,593 --> 01:32:31,793 Ωραία, δόξα τω Θεώ που τελείωσε το σκίτσο. 1324 01:32:37,613 --> 01:32:41,488 Είμαι λίγο αθώος, δεδομένου του όμορφου αγγελικού μου προσώπου. 1325 01:32:41,513 --> 01:32:42,599 Τουλάχιστον παραδέξου το, εντάξει; 1326 01:32:42,600 --> 01:32:47,113 Μάριο είσαι στα μισά του τρελοκομείου. Αγάπη, τι έχεις στο μυαλό σου; 1327 01:32:47,133 --> 01:32:49,690 Τι έχω στο κεφάλι μου; Θα σου πω τι έχω στο μυαλό μου. 1328 01:32:49,713 --> 01:32:53,448 Από τότε που παντρεύτηκα δεν λειτουργεί πλέον ο εγκέφαλός μου. 1329 01:32:53,600 --> 01:32:58,193 Η φαιά ουσία βράζει. Με κάνει «μπλουμ, μπλουμ, μπλουμ». 1330 01:32:58,290 --> 01:33:01,283 Ναι, με κάνει «μπλουμ, μπλουμ». Όπως ο βίσονας όταν... 1331 01:33:01,590 --> 01:33:02,613 Τι θέλει; 1332 01:33:02,690 --> 01:33:06,689 Υπάρχουν ορισμένα βλέμματα, διάολε! Μοιάζουν με αντλίες χειρός. 1333 01:33:06,690 --> 01:33:10,599 Μετά μιλάνε, μιλάνε χαμηλόφωνα. Αυτά τα ανθρώπινα σκατά! 1334 01:33:10,600 --> 01:33:12,600 «Το έχεις δει εκεί πέρα;» «Είναι η γυναίκα του Μαράνι». 1335 01:33:12,601 --> 01:33:14,600 Κίσσα, υλικό μιας χρήσης! 1336 01:33:14,601 --> 01:33:16,690 Εν τω μεταξύ έχω εξαντληθεί. 1337 01:33:16,713 --> 01:33:19,731 Τι κατέρρευσε όμως; Με έχουν κάνει... πίθηκο! 1338 01:33:19,732 --> 01:33:21,490 Γιατί ουρλιάζεις; Αλλά ηρέμησε. 1339 01:33:21,491 --> 01:33:23,693 Πόσο ήρεμος όμως; Φωνάζω ότι θέλω! Καταλαβαίνετε; 1340 01:33:23,913 --> 01:33:26,853 Τι νομίζεις όμως;! Δεν ξέρω;! Γιατί κάνω συγκεκριμένες συμφωνίες;! 1341 01:33:27,157 --> 01:33:29,848 Νομίζεις ότι δεν ξέρω γιατί τα πολυτελή ξενοδοχεία, 1342 01:33:29,931 --> 01:33:32,873 των μοσχευμάτων, των ιδιωτικών αεροπλάνων;! 1343 01:33:32,933 --> 01:33:36,613 Νομίζεις ότι δεν ξέρω γιατί μου δίνουν κάποιες ευκαιρίες;! 1344 01:33:36,701 --> 01:33:38,593 Γιατί ξέρεις πώς να το κάνεις, αγάπη μου. 1345 01:33:38,609 --> 01:33:41,313 Μια κοπέλα οικοδέσποινα, γιατί έχεις μακριά μπούτια, 1346 01:33:41,357 --> 01:33:43,807 τα βυζιά και το πρόσωπο ενός αγγέλου! Έχεις καταλάβει; 1347 01:33:43,875 --> 01:33:46,174 Γιατί έχεις ραθυμία μέσω του οποίου σκαρφαλώνουν 1348 01:33:46,175 --> 01:33:48,613 από τις άκρες των ποδιών στις ρίζες των μαλλιών! 1349 01:33:48,614 --> 01:33:51,930 Είσαι ένας που με κάνει εκραγεί ένας εμφύλιος πόλεμος! Φυσικά! 1350 01:33:51,931 --> 01:33:53,557 Έλα, Μάριο. Μας παρακολουθούν. 1351 01:33:53,558 --> 01:33:55,590 Ποιον κοιτάζουν;! Με κοιτάνε;! 1352 01:33:55,591 --> 01:33:58,848 Σε κοιτάζουν! Ορίστε, δείτε τους! Αηδιαστικός! 1353 01:33:59,557 --> 01:34:02,513 Ο κόσμος των εθισμένων στο σεξ! Ερχομαι! 1354 01:34:02,590 --> 01:34:05,593 Κάτω κάτω! Να η γυναίκα του Μαράνη! 1355 01:34:05,594 --> 01:34:07,613 Σε κοιτάζουν. Ουρλιάζεις σαν ανόητος! 1356 01:34:07,614 --> 01:34:09,553 Που πάτε; Μείνε εδώ. 1357 01:34:09,757 --> 01:34:11,488 Τι θέλετε; 1358 01:34:11,590 --> 01:34:12,599 Θέλετε να σας συστήσω τη γυναίκα μου; 1359 01:34:12,648 --> 01:34:14,653 Έλα, έλα εδώ και θα σου το παρουσιάσω. 1360 01:34:14,701 --> 01:34:15,713 Ήρεμη Ηρεμία. 1361 01:34:15,813 --> 01:34:19,690 Τι μας νοιάζει η γυναίκα του; Προχωρήστε. Έλα, Tonino, έλα. 1362 01:34:20,107 --> 01:34:22,553 Υπάρχουν ορισμένοι άνθρωποι που θα έδινε γροθιές στο πρόσωπο. 1363 01:34:22,848 --> 01:34:28,393 Μάριο, τώρα φτάνουμε και μετά, εσύ συνειδητοποιήστε ότι έχετε κάνει λάθος σε όλα. 1364 01:34:28,622 --> 01:34:30,713 Δεν έχω κάνει λάθος σε τίποτα. Έχετε άδικο. 1365 01:34:31,428 --> 01:34:33,813 Εν τω μεταξύ στο σπίτι. Ένα όμορφο πτώμα σε περιμένει. 1366 01:34:54,048 --> 01:34:56,993 Κάντε τους να περάσουν. Πίσω, πίσω. Ερχομαι. 1367 01:34:57,600 --> 01:34:58,731 Αφήστε το να περάσει. 1368 01:35:07,948 --> 01:35:10,093 Μαράνι Δικηγόρος. Κυρία. 1369 01:35:15,044 --> 01:35:17,393 Ένα δυσάρεστο γεγονός συνέβη. 1370 01:35:21,357 --> 01:35:22,213 Περίμενε εδώ. 1371 01:35:24,957 --> 01:35:27,390 - Θεέ μου, δικηγόρο. - Κυρία. 1372 01:35:27,631 --> 01:35:29,713 Είναι κάτι που δεν πρέπει να πιστεύεις. 1373 01:35:31,657 --> 01:35:33,193 Αρκετά με τις φωτογραφίες. 1374 01:35:47,648 --> 01:35:50,509 Είχα υποσχεθεί ότι όχι. Θα επέστρεφα περισσότερο στο σπίτι σου. 1375 01:35:50,600 --> 01:35:52,493 Με πήρε τηλέφωνο η αστυνομία. 1376 01:35:54,190 --> 01:35:56,283 Συνεχίζω να είμαι αδερφός σου... 1377 01:35:58,613 --> 01:35:59,793 δυστυχώς. 1378 01:36:05,408 --> 01:36:10,233 Από τη στιγμή που ο ιδιοκτήτης έφτασε από το σπίτι, δεν με χρειάζονται πια. Αδεια. 1379 01:36:10,393 --> 01:36:11,375 Σε συνοδεύω. 1380 01:36:11,633 --> 01:36:14,448 Ο νεαρός άνδρας, έχοντας κλέψει τα κλειδιά στο γκολ, 1381 01:36:14,449 --> 01:36:16,599 μπήκε στο διαμέρισμα με σκοπό να κλέψει, 1382 01:36:16,600 --> 01:36:19,490 κρυβόταν στη σοφίτα, ενώ η κυρία κοιμόταν. 1383 01:36:19,600 --> 01:36:22,599 Εκεί έχει μείνει για μερικές μέρες. τότε, σε πανικό, 1384 01:36:22,600 --> 01:36:24,674 με πυροβόλο όπλο, πυροβόλησε την κλειδαριά. 1385 01:36:24,675 --> 01:36:27,600 Απελευθερώθηκε και δεν ήταν δυνατή η εγκατάλειψη το τμήμα για... 1386 01:36:27,601 --> 01:36:30,509 τον είχαν κλειδώσει με λουκέτο στο εξωτερικό από τον πατέρα του. 1387 01:36:30,600 --> 01:36:33,613 Κάλεσε τη δημόσια δύναμη, με μια γρήγορη διαδικασία... 1388 01:36:33,614 --> 01:36:35,448 Δεν είμαι κλέφτης. 1389 01:36:36,005 --> 01:36:37,590 Με ενδιέφεραν τα όπλα. 1390 01:36:37,591 --> 01:36:38,600 Όχι! 1391 01:36:41,483 --> 01:36:43,813 ο γιος μου. Δεν είναι δυνατόν. 1392 01:36:44,733 --> 01:36:46,600 Εντάξει, δικηγόρος. Η υπόθεση μου φαίνεται λυμένη. 1393 01:36:46,601 --> 01:36:49,875 Είναι ανόητο. Ερασιτεχνικό πράγμα, κόκκινο, μαύρο. Θα δούμε αργότερα. 1394 01:36:50,107 --> 01:36:51,857 Αυτή είναι η Ιταλία που μας αξίζει. 1395 01:36:52,669 --> 01:36:56,690 Δεν ήταν έτσι, δικηγόρο. Οι φίλοι το κατέστρεψαν. 1396 01:36:57,500 --> 01:37:01,613 Πριν ήταν στο σπίτι και ήταν καλός. Μετά μπήκε στη μέση της πολιτικής... 1397 01:37:01,614 --> 01:37:03,293 Επίτροπε πώς κάνουμε καταγγελία; 1398 01:37:03,294 --> 01:37:04,913 Δεν υπάρχει βιασύνη, δικηγόρο. Έχουμε χρόνο. 1399 01:37:04,914 --> 01:37:06,599 Μην απελπίζεστε, κύριε Ολίβα. 1400 01:37:06,600 --> 01:37:08,793 Θα πείσω τον άντρα μου ώστε να μην υποβάλει καταγγελία. 1401 01:37:08,794 --> 01:37:10,599 Ορίστε, πολύ καλό. Παίξτε πατριωτικά. 1402 01:37:10,600 --> 01:37:14,613 Πώς όμως; Μπαίνει κανείς για να κλέψει, Καταστρέφει τα πάντα, πυροβολεί με το τουφέκι, 1403 01:37:14,614 --> 01:37:18,357 θέλει να γίνει ο γαμημένος επαναστάτης και τώρα τον συγχωρούμε. 1404 01:37:18,600 --> 01:37:21,548 Μερικά χρόνια στο San Vittore Θα κάνουν καλό για αυτό. 1405 01:37:21,549 --> 01:37:22,599 Το βάζουμε μέσα. 1406 01:37:22,600 --> 01:37:24,990 Αλλά εσείς οι δικηγόροι, μετά από δύο λεπτά τον αφήνουν ελεύθερο. 1407 01:37:24,991 --> 01:37:26,633 Φαινόταν τόσο αξιοπρεπής τύπος. 1408 01:37:26,634 --> 01:37:29,057 Κόσμιος; Αυτό είναι τεμπέλης στην καλύτερη. 1409 01:37:29,090 --> 01:37:31,575 Απλώς κανείς εδώ δεν θέλει πια να δουλέψει. 1410 01:37:33,488 --> 01:37:36,488 Δεν νομίζετε ότι η βαλίτσα είναι πολύ μικρή; Τι παίρνετε για ένα ταξίδι στη Νέα Υόρκη; 1411 01:37:36,548 --> 01:37:38,674 Την τελευταία φορά που ήμουν, έχασα μια βαλίτσα στην Ιαπωνία. 1412 01:37:38,690 --> 01:37:42,357 Επιπλέον, είμαι εδώ σε τρεις μέρες. Τι θες να σου φέρω που είναι ωραίο; 1413 01:37:42,418 --> 01:37:44,599 Δεν ξέρω. Πήγαινε στο Tiffany. Esmeraldas όχι επειδή το σπίτι είναι γεμάτο. 1414 01:37:44,600 --> 01:37:46,490 Φέρτε μου έντεκα κιλά μαργαριτάρια. 1415 01:37:46,548 --> 01:37:47,575 Θα κάνω μια ληστεία. 1416 01:37:47,600 --> 01:37:50,690 Αν το ήξερα, θα το γνώριζε μου έφερε τον γιο του θυρωρού. 1417 01:37:58,074 --> 01:37:59,690 - Τηλεφώνησέ με, ε. - Ναι. 1418 01:38:03,257 --> 01:38:04,175 Αντίο. 1419 01:38:06,583 --> 01:38:11,190 Μάριο! Ο χαρτοφύλακας! Μόνο αυτό. 1420 01:38:11,231 --> 01:38:12,193 Συγνώμη. 1421 01:38:15,873 --> 01:38:16,891 Αντίο, Φράνσι. 1422 01:38:34,107 --> 01:38:35,193 Φραντσέσκα. 1423 01:38:36,107 --> 01:38:38,993 Ω Θεέ. Τι τρόμος! Τι κάνεις εδώ; 1424 01:38:39,290 --> 01:38:41,593 Τι θέλετε να κάνω στο αεροδρόμιο; 1425 01:38:41,713 --> 01:38:44,107 Ε ναι. Ο Μάριο έφυγε. 1426 01:38:44,233 --> 01:38:46,122 Τι τυχερός, που δεν έχει τίποτα να σκεφτεί. 1427 01:38:46,175 --> 01:38:47,599 Επειδή; Αντί για εσάς; 1428 01:38:47,600 --> 01:38:49,493 Δεν έχω τίποτα να κάνω. Είναι διαφορετικό. 1429 01:38:49,674 --> 01:38:51,333 Άκου, ήθελα να σου δώσω αυτό. 1430 01:38:51,509 --> 01:38:52,448 Τι είναι αυτό; 1431 01:38:52,557 --> 01:38:54,613 Είναι το δάνειο που μου έκανες. Καλύτερα να σου το δώσω στο χέρι. 1432 01:38:54,614 --> 01:38:56,531 Έλα όμως, μη με θυμώνεις. 1433 01:38:56,532 --> 01:38:57,748 - Όχι συγγνώμη. - Μην αστειεύεσαι, μην είσαι γελοίος. 1434 01:38:57,749 --> 01:38:59,600 Συγγνώμη, παρακαλώ. 1435 01:38:59,633 --> 01:39:02,107 - Είμαι σε μια περίοδο που είμαι πολύ πλούσιος. - Ω ναι; 1436 01:39:02,108 --> 01:39:05,773 Ναι, κατάφερα να πουλήσω τον τελευταίο πίνακα. Ένα αληθινό Ροζάι. 1437 01:39:05,807 --> 01:39:07,313 Μια ανάμνηση της μαμάς. 1438 01:39:07,390 --> 01:39:09,613 Αυτό είναι υπέροχο, και έχεις τρέξει εδώ; 1439 01:39:09,690 --> 01:39:11,022 Θα μπορούσαμε να συναντηθούμε στο σπίτι, σωστά; 1440 01:39:11,023 --> 01:39:13,190 Όχι Φραντσέσκα. Όχι στο σπίτι σου. 1441 01:39:13,690 --> 01:39:16,408 Για δύο βάσιμους λόγους. 1442 01:39:27,490 --> 01:39:29,833 - Αυτό είναι το δεύτερο. - Μα είσαι τρελός. 1443 01:39:30,190 --> 01:39:32,199 Επειδή; Είμαστε σε ένα αεροδρόμιο. 1444 01:39:32,200 --> 01:39:35,648 Θα μπορούσε να είναι ένα φιλί για αντίο. Ευχαριστώ αδερφάκι. 1445 01:39:36,500 --> 01:39:39,599 Άκου, είμαι πολύ ερωτευμένος μαζί σου. 1446 01:39:40,089 --> 01:39:41,488 Όχι όμως εγώ, Αντόνιο. 1447 01:39:41,948 --> 01:39:44,993 λυπάμαι. Επιπλέον, δεν θα ήταν στο ίδιο επίπεδο. 1448 01:39:45,313 --> 01:39:49,408 Δεν είναι θέμα αρετής. Εγώ φταίω αν δεν μου αρέσει. 1449 01:39:49,490 --> 01:39:50,713 Ούτε μαζί του; 1450 01:39:50,973 --> 01:39:53,513 Ούτε. Επίσης τον τελευταίο καιρό... 1451 01:39:54,175 --> 01:39:58,775 Έχω ακόμα την ανάγκη να ερωτευτώ. Σαν προπολεμικό κορίτσι. 1452 01:40:07,590 --> 01:40:10,713 Αχ, τη μέρα που θα ανακαλύψω το σεξ, θα είσαι η πρώτη. 1453 01:40:11,600 --> 01:40:12,675 Αλήθεια εγώ; 1454 01:40:13,600 --> 01:40:15,513 Έτσι μένει στην οικογένεια, σωστά; 1455 01:40:17,044 --> 01:40:18,490 Ω, συγγνώμη, θέλεις να σε πάρω; 1456 01:40:18,690 --> 01:40:20,975 Όχι όχι ευχαριστώ. Φεύγω κι εγώ. 1457 01:40:21,107 --> 01:40:22,113 Πού; 1458 01:40:22,509 --> 01:40:25,822 Α, δεν ξέρω. Όταν έχω ξοδέψει τα χρήματα, θα επιστρέψω σπίτι. 1459 01:40:25,913 --> 01:40:28,500 Τότε θα τα πούμε σύντομα. Αντίο. 1460 01:40:44,913 --> 01:40:50,599 Τελείωσε, βαρύ. Δεν με πείθεις. 1461 01:40:51,407 --> 01:40:55,500 Εξαφανίζεσαι για δέκα μέρες και δεν δίνεις σημεία ζωής ούτε μια φορά. 1462 01:40:55,693 --> 01:40:57,693 Δεν με παίρνεις τηλέφωνο, δεν κάνεις τίποτα. 1463 01:40:58,509 --> 01:41:00,722 τουλάχιστον θα μπορούσατε να μου στείλετε την επιταγή. 1464 01:41:01,557 --> 01:41:03,200 Έτσι ήξερα ότι ζούσες. 1465 01:41:06,775 --> 01:41:09,190 Γιατί όμως με τον γιο από τον τερματοφύλακα, σωστά; 1466 01:41:10,488 --> 01:41:11,490 Τι πράγμα; 1467 01:41:12,393 --> 01:41:13,575 Όχι, όχι, τίποτα. 1468 01:41:16,357 --> 01:41:18,648 Θα πήγαινες για ύπνο με τον γιο του τερματοφύλακα; 1469 01:41:20,375 --> 01:41:21,590 Αλλά τι ερώτηση είναι αυτή; 1470 01:41:21,693 --> 01:41:25,599 Γνωριζόμαστε ήδη πριν από δύο χρόνια. Και ξέρεις τα πάντα για μένα. 1471 01:41:25,600 --> 01:41:26,600 Και μετά; 1472 01:41:26,601 --> 01:41:31,631 Δεν σου είπα ποτέ τίποτα. Ο πατέρας μου όμως ήταν τερματοφύλακας. 1473 01:41:32,875 --> 01:41:34,448 Στο Ντίσελντορφ. 1474 01:41:38,390 --> 01:41:40,593 ξυπνάω. Πάω στο μπαρ. 1475 01:41:49,590 --> 01:41:52,657 Αντίθετα, δεν έχει η γυναίκα σου ανακαλύψατε τίποτα για εμάς; 1476 01:41:53,590 --> 01:41:55,375 Και ακόμα κι αν ήταν... 1477 01:41:56,975 --> 01:41:58,731 Η γυναίκα μου είναι αθλήτρια. 1478 01:42:03,593 --> 01:42:05,600 Πες μου την αλήθεια. Γιατί έρχεσαι μαζί μου; 1479 01:42:05,601 --> 01:42:07,957 Γιατί μου αρέσεις. Γιατί είσαι νέος. 1480 01:42:11,613 --> 01:42:14,622 Κάνουμε καλύτερα τον έρωτα εγώ ή ο σύντροφός μου; του συζύγου σου; Ποιο είναι το όνομά του; 1481 01:42:14,623 --> 01:42:16,490 - Borderò. - Αυτός, αυτός. 1482 01:42:16,491 --> 01:42:18,357 Αλλά εσύ θέλεις να το βάλεις... 1483 01:42:22,957 --> 01:42:25,257 Και με αυτόν τον τύπο; Ο κύριος του σκι. 1484 01:42:25,590 --> 01:42:27,513 Αυτός με τον οποίο ήσουν στα βουνά. 1485 01:42:27,548 --> 01:42:32,013 Α, Μάτσι. Λορέντζο Μάτσι. Δεν το βλέπω καν. 1486 01:42:34,000 --> 01:42:37,593 Άρα πιάνω καλύτερα εγώ ή το Recrosio; Ο Βενεζουέλας με τα λεφτά; 1487 01:42:38,600 --> 01:42:40,813 δεν κατάλαβα. Εσύ... 1488 01:42:45,590 --> 01:42:47,257 Επίσης καλύτερος από τον Bocconi; 1489 01:42:48,593 --> 01:42:50,973 Μα φυσικά αγάπη μου. Καλύτερα εσύ. 1490 01:42:52,657 --> 01:42:55,913 Και πες μου την αλήθεια. Γαμάμε καλύτερα εγώ ή ο άντρας σου; 1491 01:42:56,757 --> 01:43:00,113 Εσύ αγάπη μου. Είσαι ο καλύτερος όλων. 1492 01:43:00,131 --> 01:43:01,775 Είσαι ο καλύτερος.